傻傻的 - 袁詠琳 перевод на французский

傻傻的

你 想做我男朋友
我不假裝害羞
門外排隊很長
告訴我該選你的理由
花 本小姐天天都有
有沒有來點新鮮的追求
老套溫柔 親我的手
我感覺沒蝦米
I know you want me so badly
誰不愛我穿迷你裙
就當你腦海想跟我親密
先讓我告訴你
Honey
我是現代美女
偶爾有壞脾氣
我的興趣常常只三分鐘的熱度而已
我就愛欺負你 是因為我可以
男人對美女就是 傻傻地
Boy 我要你玩得起
你捉我藏的遊戲
我就是愛刺激 小心翼翼我很快就膩
當 你好幾天沒我消息
你可別傻傻忙著怪自己
不是因你 有壞心情 還輪不到為你
I know you want me so badly
誰不愛我穿迷你裙
就當你腦海想跟我親密
先讓我告訴你
Honey
我是現代美女
偶爾有壞脾氣
我的興趣常常只三分鐘的熱度而已
我就愛欺負你 是因為我可以
男人對美女就是 傻傻地
我是現代美女
偶爾有壞脾氣
我的興趣常常只三分鐘的熱度而已
我就愛欺負你 是因為我可以
男人對美女就是 傻傻地
Oh Oh 傻傻傻傻傻地
Oh Oh 男人對美女就是傻傻地
包括你

Bête

Tu veux être mon petit ami
Je ne fais pas semblant d'être timide
Il y a une longue file d'attente devant la porte
Dis-moi pourquoi je devrais te choisir
J'ai des fleurs tous les jours
Y a-t-il une nouvelle façon de me courtiser ?
Des paroles douces et ringardes, tu me touches la main
Je ne ressens rien
I know you want me so badly
Qui n'aime pas me voir en mini-jupe ?
Fais comme si tu voulais être intime avec moi dans ta tête
Laisse-moi te dire
Honey
Je suis une femme moderne
J'ai parfois un mauvais caractère
Mes intérêts ne durent souvent que trois minutes
J'aime t'embêter, parce que je le peux
Les hommes face aux belles femmes sont juste bêtes
Boy, je veux que tu joues le jeu
Ton jeu de cache-cache
J'aime l'excitation, si tu es trop prudent, je m'en lasse vite
Quand tu n'as pas de nouvelles de moi pendant plusieurs jours
Ne sois pas bête à te blâmer
Ce n'est pas à cause de toi, je suis de mauvaise humeur, tu ne mérites pas ça
I know you want me so badly
Qui n'aime pas me voir en mini-jupe ?
Fais comme si tu voulais être intime avec moi dans ta tête
Laisse-moi te dire
Honey
Je suis une femme moderne
J'ai parfois un mauvais caractère
Mes intérêts ne durent souvent que trois minutes
J'aime t'embêter, parce que je le peux
Les hommes face aux belles femmes sont juste bêtes
Je suis une femme moderne
J'ai parfois un mauvais caractère
Mes intérêts ne durent souvent que trois minutes
J'aime t'embêter, parce que je le peux
Les hommes face aux belles femmes sont juste bêtes
Oh Oh bête bête bête bête
Oh Oh les hommes face aux belles femmes sont juste bêtes
Y compris toi