刺蝟的擁抱 - 袁詠琳 перевод на немецкий

刺蝟的擁抱

我總以為那是個詛咒
愛上誰 誰就刺痛
刺痛得流淚
讓傷人的我心碎

然後你出現在我的眼前
相同的難以接近的刺蝟
瞬間我懂
我們終於在世上找到另個同類

瘋狂的愛情不用誰來認同
刺蝟的擁抱注定越愛越痛
我已經懦弱太久 不敢對誰心動
直到你對我說 我沒錯

帶刺的擁抱越愛越痛
顫抖地愛到鮮血直流
身上的每個小傷口都告訴我
你屬於我 你屬於我
要你愛我（嘿）

我躲在一個人的黑洞
沒有光 也沒有風
寂寞得流淚
淚流乾了就沉睡

然後你出現在我的眼前
相同的難以接近的刺蝟
你抱著我
讓我的黑暗變成一個新的世界

瘋狂的愛情不用誰來認同
刺蝟的擁抱注定越愛越痛
我已經懦弱太久 不敢對誰心動
直到你對我說 我沒錯

帶刺的擁抱越愛越痛
顫抖地愛到鮮血直流
身上的每個小傷口都告訴我
你屬於我

已經懦弱太久
不敢對誰心動

瘋狂的愛情不用誰來認同
刺蝟的擁抱注定越愛越痛
身上的每個小傷口都告訴我
你屬於我 你屬於我
要你愛我 要你愛我

Die Umarmung des Igels

Ich dachte immer, das sei ein Fluch
Wen ich liebe, den verletze ich
Verletze so sehr, dass Tränen fließen
Und mein verletzendes Herz zerbricht

Dann erschienst du vor meinen Augen
Der gleiche, schwer zugängliche Igel
Plötzlich verstand ich
Wir haben endlich einen Seelenverwandten gefunden

Verrückte Liebe braucht niemandes Zustimmung
Die Umarmung des Igels tut umso mehr weh, je mehr man liebt
Ich war zu lange schwach, wagte nicht, mich zu verlieben
Bis du mir sagtest: Ich liege nicht falsch

Stachelige Umarmung, je mehr Liebe, desto mehr Schmerz
Zitternd lieben, bis das Blut fließt
Jede kleine Wunde an mir sagt mir
Du gehörst mir, du gehörst mir
Lass dich von mir lieben (hey)

Ich versteckte mich in einem schwarzen Loch
Kein Licht, kein Wind
Einsam weinend
Tränen versiegt, dann Schlaf

Dann erschienst du vor meinen Augen
Der gleiche, schwer zugängliche Igel
Du umarmst mich
Und machst meine Dunkelheit zu einer neuen Welt

Verrückte Liebe braucht niemandes Zustimmung
Die Umarmung des Igels tut umso mehr weh, je mehr man liebt
Ich war zu lange schwach, wagte nicht, mich zu verlieben
Bis du mir sagtest: Ich liege nicht falsch

Stachelige Umarmung, je mehr Liebe, desto mehr Schmerz
Zitternd lieben, bis das Blut fließt
Jede kleine Wunde an mir sagt mir
Du gehörst mir

Ich war zu lange schwach
Wagte nicht, mich zu verlieben

Verrückte Liebe braucht niemandes Zustimmung
Die Umarmung des Igels tut umso mehr weh, je mehr man liebt
Jede kleine Wunde an mir sagt mir
Du gehörst mir, du gehörst mir
Lass dich von mir lieben, lass dich von mir lieben