Текст и перевод песни 袁詠琳 - 刺蝟的擁抱

刺蝟的擁抱

我總以為那是個詛咒
愛上誰 誰就刺痛
刺痛得流淚
讓傷人的我心碎

然後你出現在我的眼前
相同的難以接近的刺蝟
瞬間我懂
我們終於在世上找到另個同類

瘋狂的愛情不用誰來認同
刺蝟的擁抱注定越愛越痛
我已經懦弱太久 不敢對誰心動
直到你對我說 我沒錯

帶刺的擁抱越愛越痛
顫抖地愛到鮮血直流
身上的每個小傷口都告訴我
你屬於我 你屬於我
要你愛我（嘿）

我躲在一個人的黑洞
沒有光 也沒有風
寂寞得流淚
淚流乾了就沉睡

然後你出現在我的眼前
相同的難以接近的刺蝟
你抱著我
讓我的黑暗變成一個新的世界

瘋狂的愛情不用誰來認同
刺蝟的擁抱注定越愛越痛
我已經懦弱太久 不敢對誰心動
直到你對我說 我沒錯

帶刺的擁抱越愛越痛
顫抖地愛到鮮血直流
身上的每個小傷口都告訴我
你屬於我

已經懦弱太久
不敢對誰心動

瘋狂的愛情不用誰來認同
刺蝟的擁抱注定越愛越痛
身上的每個小傷口都告訴我
你屬於我 你屬於我
要你愛我 要你愛我

Объятия ежа

Я всегда думала, что это проклятие,
Влюбиться в кого-то — значит, быть уколотой,
Уколотой до слёз,
Ранящей других, с разбитым сердцем.

А потом ты появился передо мной,
Такой же неприступный, как ёж,
В тот момент я поняла,
Мы наконец-то нашли друг друга в этом мире.

Безумной любви не нужно ничьего одобрения,
Объятия ежа обречены причинять всё большую боль,
Я слишком долго была слабой, боялась открыться кому-либо,
Пока ты не сказал мне, что я не ошибаюсь.

Колючие объятия, чем крепче, тем больнее,
Дрожащая любовь до крови,
Каждая маленькая ранка на моём теле говорит мне,
Ты принадлежишь мне, ты принадлежишь мне,
Хочу, чтобы ты любил меня.

Я пряталась в чёрной дыре одиночества,
Без света и без ветра,
Одинокая до слёз,
Исплакавшись, засыпала.

А потом ты появился передо мной,
Такой же неприступный, как ёж,
Ты обнял меня,
И моя тьма превратилась в новый мир.

Безумной любви не нужно ничьего одобрения,
Объятия ежа обречены причинять всё большую боль,
Я слишком долго была слабой, боялась открыться кому-либо,
Пока ты не сказал мне, что я не ошибаюсь.

Колючие объятия, чем крепче, тем больнее,
Дрожащая любовь до крови,
Каждая маленькая ранка на моём теле говорит мне,
Ты принадлежишь мне.

Я слишком долго была слабой,
Боялась открыться кому-либо.

Безумной любви не нужно ничьего одобрения,
Объятия ежа обречены причинять всё большую боль,
Каждая маленькая ранка на моём теле говорит мне,
Ты принадлежишь мне, ты принадлежишь мне,
Хочу, чтобы ты любил меня, хочу, чтобы ты любил меня.