尘埃 - 袁詠琳 перевод на французский

尘埃

塵埃(袁詠琳)

瑰寶 1949 片尾曲

誰在懸崖 綻放絕美的愛
我是片雲彩 偶然為你灌溉
奈何風的主宰 來去總是在天地之外
在無風的地帶 卻再也回不來

曾經滄海 怎能忘卻重來
花謝又開 誰能把你取代
潮起潮落 潮水依舊澎湃
人往人來 人已不再
到頭來 放開手 只剩塵埃

怎能忘懷 風雨中的對白
你站在窗台 說好為我等待
你用一生去猜 雲何時才能停止搖擺
怎知錯過的愛 就再也回不來

曾經滄海 怎能忘卻重來
花謝又開 誰能把你取代
潮起潮落 潮水依舊澎湃
人往人來 人已不再
到頭來 放開手 只剩塵埃

當時間把一切覆蓋 在我心裡有你在
當記憶被歲月出賣 我會記得你的愛
那曾經的悲哀 如今卻是最美的安排
唯一眷戀是對你的依賴

曾經滄海 怎能忘卻重來
花謝又開 有誰能把你取代
潮起潮落 潮水依舊澎湃
人往人來 人已不再
到頭來 放開手 只剩塵埃
現在才明白 原來我們都是塵埃

Poussière

Poussière (Yuan Yonglin)

Musique de fin du film Gemme 1949

Qui sur la falaise a fait éclore un amour magnifique
Je suis un nuage, j'ai arrosé pour toi par hasard
Hélas, le maître du vent vient et va toujours au-delà du ciel et de la terre
Dans la zone sans vent, je ne pourrai plus revenir

J'avais traversé la mer, comment pourrais-je oublier de revenir
La fleur fanée et renaît, qui pourrait te remplacer
La marée monte et descend, la marée reste puissante
Les gens vont et viennent, les gens ne sont plus là
Au final, lâcher prise, il ne reste que la poussière

Comment pourrais-je oublier les paroles sous la pluie
Tu étais debout sur le rebord de la fenêtre, tu as promis de m'attendre
Tu as passé ta vie à deviner quand le nuage pourrait cesser de se balancer
Comment savoir que l'amour manqué ne reviendra jamais

J'avais traversé la mer, comment pourrais-je oublier de revenir
La fleur fanée et renaît, qui pourrait te remplacer
La marée monte et descend, la marée reste puissante
Les gens vont et viennent, les gens ne sont plus là
Au final, lâcher prise, il ne reste que la poussière

Quand le temps recouvre tout, tu es dans mon cœur
Quand les souvenirs sont trahis par le temps, je me souviendrai de ton amour
Cette tristesse d'autrefois est aujourd'hui la plus belle des dispositions
Mon seul attachement est ma dépendance à toi

J'avais traversé la mer, comment pourrais-je oublier de revenir
La fleur fanée et renaît, qui pourrait te remplacer
La marée monte et descend, la marée reste puissante
Les gens vont et viennent, les gens ne sont plus là
Au final, lâcher prise, il ne reste que la poussière
Maintenant je comprends, nous sommes tous de la poussière