尘埃 - 袁詠琳 перевод на русский

尘埃

塵埃(袁詠琳)

瑰寶 1949 片尾曲

誰在懸崖 綻放絕美的愛
我是片雲彩 偶然為你灌溉
奈何風的主宰 來去總是在天地之外
在無風的地帶 卻再也回不來

曾經滄海 怎能忘卻重來
花謝又開 誰能把你取代
潮起潮落 潮水依舊澎湃
人往人來 人已不再
到頭來 放開手 只剩塵埃

怎能忘懷 風雨中的對白
你站在窗台 說好為我等待
你用一生去猜 雲何時才能停止搖擺
怎知錯過的愛 就再也回不來

曾經滄海 怎能忘卻重來
花謝又開 誰能把你取代
潮起潮落 潮水依舊澎湃
人往人來 人已不再
到頭來 放開手 只剩塵埃

當時間把一切覆蓋 在我心裡有你在
當記憶被歲月出賣 我會記得你的愛
那曾經的悲哀 如今卻是最美的安排
唯一眷戀是對你的依賴

曾經滄海 怎能忘卻重來
花謝又開 有誰能把你取代
潮起潮落 潮水依舊澎湃
人往人來 人已不再
到頭來 放開手 只剩塵埃
現在才明白 原來我們都是塵埃

Пыль

Пыль (Синди Йен)

Песня из сериала "Сокровище 1949"

Кто на краю обрыва, дарит такую неземную любовь?
Я всего лишь облако, пролила для тебя дождь.
Но ветер, наш повелитель, всегда свободен, приходит и уходит.
А в безветренном краю уже не вернуться назад.

Как можно забыть то, что было когда-то морем?
Цветы вянут и снова распускаются. Но кто сможет заменить тебя?
Приливы сменяются отливами, волны всё так же бьются о берег.
Люди приходят и уходят, но тебя здесь больше нет.
В конце концов, я отпускаю тебя, и остается лишь пыль.

Как могу я забыть наши разговоры под дождем?
Ты стоял у окна и обещал ждать меня.
Ты пытался угадать, когда же облака перестанут блуждать по небу.
Откуда было знать, что упущенную любовь не вернуть?

Как можно забыть то, что было когда-то морем?
Цветы вянут и снова распускаются. Но кто сможет заменить тебя?
Приливы сменяются отливами, волны всё так же бьются о берег.
Люди приходят и уходят, но тебя здесь больше нет.
В конце концов, я отпускаю тебя, и остается лишь пыль.

Пусть время скроет все, в моем сердце ты все еще здесь.
Пусть года сотрут память, я буду помнить твою любовь.
Та прошлая боль теперь кажется прекрасным даром судьбы.
Единственное, по чему я тоскую, это ты.

Как можно забыть то, что было когда-то морем?
Цветы вянут и снова распускаются. Разве кто-то сможет заменить тебя?
Приливы сменяются отливами, волны всё так же бьются о берег.
Люди приходят и уходят, но тебя здесь больше нет.
В конце концов, я отпускаю тебя, и остается лишь пыль.
Теперь я понимаю, что все мы всего лишь пыль.