Текст и перевод песни 袁詠琳 - 我愛我自己
我愛我自己
Je
m'aime
2016
美國棉年度代言廣告曲
2016
Chanson
publicitaire
pour
la
campagne
annuelle
de
coton
américain
故事就在夏天
L'histoire
se
déroule
en
été
發生在我身邊
Autour
de
moi
一張微甜的笑臉
Un
sourire
doux
校外的棉花田
Le
champ
de
coton
en
dehors
de
l'école
純白的像初戀
Blanc
comme
un
premier
amour
而你開始出現
Et
tu
commences
à
apparaître
跨頁在我日記裡面
Dans
les
pages
de
mon
journal
intime
蟬鳴聲走遠
Le
chant
des
cigales
s'éloigne
美好的回憶
De
beaux
souvenirs
是你留給我的從前
C'est
ce
que
tu
m'as
laissé
du
passé
I′m
ready
to
walk
my
way
Je
suis
prête
à
suivre
mon
propre
chemin
I'm
ready
to
make
mistakes
Je
suis
prête
à
faire
des
erreurs
多一些正向的鼓勵
Plus
d'encouragement
positif
消滅掉壞情緒
Élimine
les
mauvaises
émotions
Cuz
this
is
the
dream
we′ve
made
Parce
que
c'est
le
rêve
que
nous
avons
fait
No
matter
how
much
it
takes
Peu
importe
combien
de
temps
cela
prend
朋友的陪伴最熟悉
L'accompagnement
des
amis
est
le
plus
familier
陪我度過雨季
Ils
m'accompagnent
à
travers
la
saison
des
pluies
微笑持續
Le
sourire
continue
從不放棄
Ne
jamais
abandonner
愛我自己
Je
m'aime
記得你走那天
Je
me
souviens
du
jour
où
tu
es
parti
雨後陽光露臉
Le
soleil
brille
après
la
pluie
沒有太多埋怨
Pas
beaucoup
de
regrets
只記得純淨的畫面
Je
me
souviens
juste
de
l'image
pure
我閉上雙眼
Je
ferme
les
yeux
風溫柔甘甜
Le
vent
est
doux
et
sucré
像一首輕快的和弦
Comme
un
accord
joyeux
I'm
ready
to
walk
my
way
Je
suis
prête
à
suivre
mon
propre
chemin
I'm
ready
to
make
mistakes
Je
suis
prête
à
faire
des
erreurs
挫折就當作是練習
Considère
les
revers
comme
une
pratique
撐一下就過去
Il
suffit
de
tenir
bon
et
ça
passera
Cuz
this
is
the
dream
we′ve
made
Parce
que
c'est
le
rêve
que
nous
avons
fait
No
matter
how
much
it
takes
Peu
importe
combien
de
temps
cela
prend
留下了永遠的熟悉
Il
reste
une
familiarité
éternelle
多年後仍美麗
Encore
beau
après
toutes
ces
années
愛自己
Aime-toi
不去背誦別人的成功
Ne
récite
pas
le
succès
des
autres
自信放鬆微笑後才懂
Sache
que
tu
es
belle
quand
tu
es
confiante,
détendue
et
souriante
不再衝動我撥慢了生活的鐘
Je
ne
suis
plus
impulsive,
j'ai
ralenti
l'horloge
de
la
vie
該哭時就悲傷
Quand
il
faut
pleurer,
pleure
哭過化點妝
Après
avoir
pleuré,
maquille-toi
有愛直接講
Si
tu
aimes,
dis-le
為幸福要堅強
Sois
forte
pour
le
bonheur
I′m
ready
to
walk
my
way
Je
suis
prête
à
suivre
mon
propre
chemin
I'm
ready
to
make
mistakes
Je
suis
prête
à
faire
des
erreurs
一遍又一遍的溫習
Apprendre
encore
et
encore
該放手的消息
Le
message
qu'il
faut
lâcher
Cuz
this
is
the
dream
we′ve
made
Parce
que
c'est
le
rêve
que
nous
avons
fait
No
matter
how
much
it
takes
Peu
importe
combien
de
temps
cela
prend
大聲說我愛我自己
Dis
haut
et
fort
que
je
m'aime
心事不要擁擠
Ne
laisse
pas
tes
soucis
te
submerger
要愛自己
Aime-toi
要愛自己
Aime-toi
我愛自己
Je
m'aime
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.