Текст и перевод песни 袁詠琳 - 把傷心打碎

把傷心打碎

聽見 狡猾的辯解 看見 自私的感覺
胸口的酸 要比痛更強烈
變心 我可以成全 貪心 怎麼能妥協
你不懂得 我倔強那一面

你不能拿一半的愛 來交換我的全世界
別用回憶騙我忘了一切就不變
而回憶就像紛亂的線 快把我纏繞成一個繭
但不逃出黑暗房間 就沒藍天

把傷心打碎 要先流乾眼淚
把記憶燒成灰 那苦就沒滋味
把傷心打碎 像重新活一回
等和真愛面對 我才不會防備 敢親吻玫瑰

背叛 並不是雨點 風乾 就沒有感覺
而是水災 把什麼都淹滅
變心 我可以成全 貪心 怎麼能妥協
你不懂得 我倔強那一面

你不能拿一半的愛 來交換我的全世界
別用回憶騙我忘了一切就不變
而回憶就像紛亂的線 快把我纏繞成一個繭
但不逃出黑暗房間 就沒藍天

把傷心打碎 要先流乾眼淚
把記憶燒成灰 那苦就沒滋味
把傷心打碎 像重新活一回
等和真愛面對 我才不會防備 敢親吻玫瑰
(啊 啊)

一大片天空可以飛 卻躲在原地太浪費
我要的幸福和完美 一定會有人給

把傷心打碎 要先流乾眼淚
把記憶燒成灰 那苦就沒滋味
把傷心打碎 像重新活一回
等和真愛面對 我才不會防備 敢親吻玫瑰（呼）
（啊 啊 啊 啊 啊）

Briser le chagrin

J'entends tes excuses sournoises, je vois ton égoïsme
L'acidité dans ma poitrine est plus forte que la douleur
Le changement de cœur, je peux l'accepter, mais ta cupidité, je ne peux pas faire de compromis
Tu ne comprends pas mon côté têtu

Tu ne peux pas échanger mon monde entier contre la moitié de ton amour
Ne me trompe pas avec des souvenirs, ne me fais pas croire que tout sera comme avant si on oublie
Et les souvenirs, ce sont des fils enchevêtrés qui me transforment en cocon
Mais si je ne m'échappe pas de cette chambre sombre, il n'y aura pas de ciel bleu

Briser le chagrin, il faut d'abord laisser couler les larmes
Réduire les souvenirs en cendres, alors l'amertume n'aura plus de goût
Briser le chagrin, c'est comme renaître
Quand je serai face à un véritable amour, je ne serai plus sur mes gardes, j'oserai embrasser la rose

La trahison n'est pas comme les gouttes de pluie, qui sèchent et ne laissent plus de traces
C'est une inondation qui engloutit tout
Le changement de cœur, je peux l'accepter, mais ta cupidité, je ne peux pas faire de compromis
Tu ne comprends pas mon côté têtu

Tu ne peux pas échanger mon monde entier contre la moitié de ton amour
Ne me trompe pas avec des souvenirs, ne me fais pas croire que tout sera comme avant si on oublie
Et les souvenirs, ce sont des fils enchevêtrés qui me transforment en cocon
Mais si je ne m'échappe pas de cette chambre sombre, il n'y aura pas de ciel bleu

Briser le chagrin, il faut d'abord laisser couler les larmes
Réduire les souvenirs en cendres, alors l'amertume n'aura plus de goût
Briser le chagrin, c'est comme renaître
Quand je serai face à un véritable amour, je ne serai plus sur mes gardes, j'oserai embrasser la rose
(Ah Ah)

Un grand ciel où voler, mais je reste immobile, c'est un gaspillage
Le bonheur et la perfection que je désire, quelqu'un me les donnera un jour

Briser le chagrin, il faut d'abord laisser couler les larmes
Réduire les souvenirs en cendres, alors l'amertume n'aura plus de goût
Briser le chagrin, c'est comme renaître
Quand je serai face à un véritable amour, je ne serai plus sur mes gardes, j'oserai embrasser la rose (Souffle)
（Ah Ah Ah Ah Ah）