Текст и перевод песни 袁詠琳 - 為愛戰鬥

為愛戰鬥

I saw you I felt you
那天阳光洒下多自然
I knew you I had you
却终究退回陌生的两端
害怕过多我们错在太轻易放手
倔强 冲动 我们彼此选择要自由

曾经说过一起走到最后
是不是我跟自己在做梦
曾经答应过的那些承诺
突然消失我来不及承受
原来是你不懂 原来是爱不够
为何爱情变成了战斗
无言以对沉默 比剑刺过还痛
这战场我弃守

I want you (I want you), I need you (I need you)
最美的故事从不做停留
I miss you (I miss you), I love you
但无法改变只是拥有过
脆弱寂寞都是无法坚强的借口
谁对谁错我们都选择太过执著

曾经说过一起走到最后
是不是我跟自己在做梦
曾经答应过的那些承诺
突然消失我来不及承受
原来是你不懂 原来是爱不够
为何爱情变成了战斗
无言以对沉默 比剑刺过还痛
这战场我弃守 无药可救
没有你的生活就像失去了自己
没有你我的世界突然失去意义
不用任何理由合理分手的原因
Justifications and explanations
I just wanted you to fight for me
Why did I let you go
骄傲却将我吞没 眼泪后悔心碎
It's not worth the price we have to pay

曾经说过一起走到最后
是不是我跟自己在做梦
曾经答应过的那些承诺
突然消失我来不及承受
原来是我不懂 原来是爱不够
变成无法愈合的伤口
原来是太自我 原来是不成熟
放弃为爱而战斗 为爱战斗

Борьба за любовь

Я видела тебя, я чувствовала тебя,
В тот день солнечный свет лился так естественно.
Я знала тебя, ты был моим,
Но в итоге мы вернулись на противоположные стороны, как чужие.
Боясь слишком многого, мы ошиблись, слишком легко отпустив друг друга.
Упрямство, импульсивность – мы оба выбрали свободу.

Мы когда-то говорили, что будем вместе до конца,
Неужели я просто видела сон?
Все те обещания, которые ты давал,
Внезапно исчезли, я не успела их удержать.
Оказывается, ты не понимал, оказывается, любви было недостаточно.
Почему любовь превратилась в битву?
Безмолвное молчание больнее удара мечом.
Это поле боя я покидаю.

Я хочу тебя (я хочу тебя), я нуждаюсь в тебе (я нуждаюсь в тебе),
Самые красивые истории никогда не длятся вечно.
Я скучаю по тебе (я скучаю по тебе), я люблю тебя,
Но ничего не изменить, у меня были лишь воспоминания.
Хрупкость и одиночество – лишь оправдания слабости.
Кто прав, кто виноват – мы оба были слишком упрямы.

Мы когда-то говорили, что будем вместе до конца,
Неужели я просто видела сон?
Все те обещания, которые ты давал,
Внезапно исчезли, я не успела их удержать.
Оказывается, ты не понимал, оказывается, любви было недостаточно.
Почему любовь превратилась в битву?
Безмолвное молчание больнее удара мечом.
Это поле боя я покидаю. Нет спасения.
Жизнь без тебя – как будто я потеряла себя.
Без тебя мой мир вдруг потерял смысл.
Не нужно никаких причин, чтобы оправдать расставание.
Оправдания и объяснения...
Я просто хотела, чтобы ты боролся за меня.
Почему я отпустила тебя?
Гордость поглотила меня, слезы, сожаления, разбитое сердце.
Это не стоит той цены, которую мы заплатили.

Мы когда-то говорили, что будем вместе до конца,
Неужели я просто видела сон?
Все те обещания, которые ты давал,
Внезапно исчезли, я не успела их удержать.
Оказывается, *я* не понимала, оказывается, любви было недостаточно.
Превратилась в незаживающую рану.
Оказывается, я была слишком эгоистична, оказывается, я была незрелой.
Отказалась от борьбы за любовь. Борьбы за любовь.