爱是黑白 - 袁詠琳 перевод на французский

爱是黑白

袁咏琳

爱是黑白
电视剧 黑暗中的笑脸 插曲

别再三心 男人请注意
花言巧语 早已免疫
偷偷摸摸快处理干净

爱要专一 女人很死心
一把钥匙 只开一个锁
认定了 就付出不囉嗦

爱就是黑白 不能有灰色地带
我不怕会受伤害 不忠诚就请走开

要活得自在 有时候需要把手放开
执著是一种心态 转了弯人生海海

别想侥幸 有时天注定
甜蜜谎言 瞬间惊醒
非要受伤 才睁开眼睛

爱要经营 请捧在手心
无法容忍 一小颗沙粒
说好要维持感情的清

我就是黑白 不能有灰色地带
我不怕会受伤害 不忠诚就请走开

要活得自在 有时候需要把手放开
因为值得被疼爱 为幸福我会等待

L'amour est noir et blanc

Yuan Yonglin

L'amour est noir et blanc
Bande originale du drama "Sourire dans les ténèbres"

Ne sois plus indécis, mon cher, fais attention
Je suis immunisée contre tes paroles douces
Fait disparaître tes petites infidélités

L'amour doit être unique, je suis très déterminée
Une seule clé ouvre un seul cadenas
Une fois décidée, je m'engage sans hésiter

L'amour est noir et blanc, il n'y a pas de place pour les nuances
Je n'ai pas peur d'être blessée, si tu n'es pas fidèle, pars

Pour vivre librement, il faut parfois lâcher prise
La persévérance est un état d'esprit, tourne la page et la vie continue

Ne compte pas sur la chance, parfois le destin est cruel
Les doux mensonges te réveillent soudainement
Il faut que tu souffres pour ouvrir les yeux

L'amour se cultive, il faut le chérir
Je ne tolère pas un grain de sable
On a convenu de maintenir la pureté de notre amour

Je suis noir et blanc, il n'y a pas de place pour les nuances
Je n'ai pas peur d'être blessée, si tu n'es pas fidèle, pars

Pour vivre librement, il faut parfois lâcher prise
Parce que je mérite d'être aimée, j'attendrai mon bonheur