終於勇敢了 - 袁詠琳 перевод на немецкий

終於勇敢了

曾經最美的風景 你微笑的側臉
朋友笑我遮了眼 愛上就很瘋癲
女人啊 總這樣 傻傻愛 忘記了考驗
找尋又找尋 像抓不住的煙

偶爾還是 夢到你 我該再收斂
雖然痛 把你藏 心裡面

我只想 大步走向前
讓陽光 曬到發亮 煩惱放一邊
放下你放過自己 夜裡 不准有眼淚 不准失眠
說好要過的鮮豔

我只想 大步走向前
很不捨 都要能夠 笑著說再見
不再依靠誰的肩 終於長大了 終於勇敢了
我確定我會很好 Goodbye my love

每次走過那間店 總習慣望裡面
你碰倒我的咖啡 是相遇的瞬間
愛來了 愛走了 沒排練 我牢記每天
要多少眼淚 才能寫成一篇

其實常常 提起你 還是會想念
倔強的 我們都 難改變
我只想 大步走向前
讓陽光 曬到發亮 煩惱放一邊
放下你放過自己 夜裡 不准有眼淚不准失眠
說好要過的鮮豔

我只想 大步走向前
很不捨 都要能夠 笑著說再見
不再依靠誰的肩 終於長大了 終於勇敢了
沒有你一樣很好 Goodbye my love

放開的手 難再牽
沒有什麼 好虧欠
經歷的 每件事 都會是恩典
忘記你的臉 要花好多年
But I know I will let you go somehow

我只想 大步走向前
讓陽光 曬到發亮 煩惱放一邊
放下你放過自己 夜裡 不准有眼淚不准失眠
說好要過的鮮豔

我只想 大步走向前
很不捨 都要能夠 笑著說再見
不再依靠誰的肩 終於長大了 終於我勇敢了
沒有你一樣很好 Goodbye my love
Goodbye my love
Goodbye my love
Goodbye my love
再見 My love

Endlich mutig

Einst das schönste Bild, dein lächelndes Profil
Freunde lachten, ich war blind, verliebt bis ins Extrem
Frauen halt, so wie ich, lieben dumm, vergessen jede Prüfung
Suchend und suchend, wie flüchtiger Rauch

Manchmal träum ich noch von dir, doch ich muss mich bändigen
Trotz des Schmerzes, versteck ich dich in mir

Ich will nur mutig vorwärts geh'n
Lass die Sonne mich durchströmen, Sorgen weit weg
Lass los, befrei dich, nachts kein Tränen, kein Wachliegen mehr
Versprich, bunt zu leben

Ich will nur mutig vorwärts geh'n
Schweren Abschied stets mit Lächeln übersteh'n
Nie mehr an wessen Schulter lehn’n, endlich erwachsen, endlich mutig
Ich weiß, mir geht’s gut, Goodbye my love

Jedes Mal vor jenem Laden, Blick hinein verloren
Du stießest meinen Kaffee um, der Moment unser Beginn
Liebe kam, Liebe ging, kein Drehbuch, doch ich merk’ mir jeden Tag
Wie viel Tränen braucht’s, um Kapitel zu schreiben?

Oft erwähn’ ich dich noch, die Sehnsucht bleibt
Sturköpfig, keiner von uns gab nach
Ich will nur mutig vorwärts geh'n
Lass die Sonne mich durchströmen, Sorgen weit weg
Lass los, befrei dich, nachts kein Tränen, kein Wachliegen mehr
Versprich, bunt zu leben

Ich will nur mutig vorwärts geh'n
Schweren Abschied stets mit Lächeln übersteh'n
Nie mehr an wessen Schulter lehn’n, endlich erwachsen, endlich mutig
Ohne dich geht’s mir gut, Goodbye my love

Losgelassene Hand, kein Zurück
Nichts mehr, worum wir uns grämen
Alles, was war, ist ein Segen
Dein Gesicht zu vergessen, dauert Jahre
Doch ich weiß, ich lass dich geh'n

Ich will nur mutig vorwärts geh'n
Lass die Sonne mich durchströmen, Sorgen weit weg
Lass los, befrei dich, nachts kein Tränen, kein Wachliegen mehr
Versprich, bunt zu leben

Ich will nur mutig vorwärts geh'n
Schweren Abschied stets mit Lächeln übersteh'n
Nie mehr an wessen Schulter lehn’n, endlich erwachsen, endlich mutig
Ohne dich geht’s mir gut, Goodbye my love
Goodbye my love
Goodbye my love
Goodbye my love
Leb wohl, My love