Текст и перевод песни 袁詠琳 - 陷阱

陷阱

从来不问对不对 听从我任性指挥
你说我的爱很珍贵 (爱很珍贵)
如此的不顾一切 谢谢你贴心追随
有些事我需要告解 (需要告解)

那天午后美丽的相遇 让你相信了命中注定
你说我像女神般神秘
告诉你一个小秘密 我们完美的默契
是我为了得到你 设了陷阱

偷偷爱上你以后 变身爱情的凶手
只跟踪你的脚印 即时动态follow
我策划每场show 你眼中只有我
都怪我太有决心 爱上你没了救

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
我无药可救

小小欺骗对不起 滥用自私的权利
不小心刺伤了你 (伤了你baby)
爱是红透的苹果 怕它成熟时坠落
只好犯规小动作 (I'm sorry baby)

那天午后美丽的相遇 让你相信了命中注定
你说我像女神般神秘
告诉你一个小秘密 我们完美的默契
是我为了得到你 设了陷阱

偷偷爱上你以后 变身爱情的凶手
只跟踪你的脚印 即时动态follow
我策划每场show 你眼中只有我
都怪我太有决心 爱上你没了救

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
我无药可救

当红幕拉上以后 掌声都像烟火
少了真心不停留
不需要满天烟火 只求一颗流星
为我划过

偷偷爱上你以后 变身爱情的凶手
只跟踪你的脚印 即时动态follow
我策划每场show 你眼中只有我
都怪我太有决心 爱上你没了救

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
爱上你没了救

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
我无药可救

Piège

Je ne me suis jamais demandé si c'était bien ou mal, j'ai suivi mon instinct.
Tu dis que mon amour est précieux (il est précieux).
Je ne me suis souciée de rien, merci de me suivre avec tant de délicatesse.
J'ai besoin de te confesser quelque chose (de te confesser).

Ce bel après-midi où nous nous sommes rencontrés, tu as cru au destin.
Tu dis que je suis mystérieuse comme une déesse.
Je vais te révéler un petit secret, notre parfaite complicité.
C'est un piège que j'ai tendu pour t'avoir.

Depuis que je suis tombée amoureuse de toi en secret, je suis devenue l'assassin de l'amour.
Je ne fais que suivre tes traces, je suis tes moindres mouvements.
J'ai organisé chaque spectacle, tu n'as d'yeux que pour moi.
C'est ma faute, j'ai trop de détermination, je suis tombée amoureuse de toi et je n'en sortirai pas.

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je suis incurable.

Je suis désolée pour cette petite tromperie, j'ai abusé de mon droit à l'égoïsme.
Je t'ai involontairement blessé (blessé, mon chéri).
L'amour est une pomme rouge, j'ai peur qu'elle ne tombe quand elle sera mûre.
Je dois faire des petites bêtises (je suis désolée, mon chéri).

Ce bel après-midi où nous nous sommes rencontrés, tu as cru au destin.
Tu dis que je suis mystérieuse comme une déesse.
Je vais te révéler un petit secret, notre parfaite complicité.
C'est un piège que j'ai tendu pour t'avoir.

Depuis que je suis tombée amoureuse de toi en secret, je suis devenue l'assassin de l'amour.
Je ne fais que suivre tes traces, je suis tes moindres mouvements.
J'ai organisé chaque spectacle, tu n'as d'yeux que pour moi.
C'est ma faute, j'ai trop de détermination, je suis tombée amoureuse de toi et je n'en sortirai pas.

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je suis incurable.

Quand le rideau rouge se ferme, les applaudissements ressemblent à des feux d'artifice.
Sans un amour sincère, il ne reste rien.
Pas besoin d'un ciel illuminé de feux d'artifice, une seule étoile filante suffit.
Pour moi, traverse le ciel.

Depuis que je suis tombée amoureuse de toi en secret, je suis devenue l'assassin de l'amour.
Je ne fais que suivre tes traces, je suis tes moindres mouvements.
J'ai organisé chaque spectacle, tu n'as d'yeux que pour moi.
C'est ma faute, j'ai trop de détermination, je suis tombée amoureuse de toi et je n'en sortirai pas.

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je suis tombée amoureuse de toi et je n'en sortirai pas.

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je suis incurable.