Keep On Runnin' - 裂固 перевод на немецкий

Keep On Runnin'

Yeah
俺のlife荒れ狂う波の上にあり
Keep on runnin'
離れていようが、逸れようが俺の心ここにあり
Keep on runnin'
終わらない夢 この止まらないtrain
愛すべきはみ出しものの群れ
終わらない夢 この止まらないtrain
一寸先は快晴のhave a nice day

自分の思考 分解 解析
取り返しのつかない one time
油断こそが常に大敵
接近するdanger 突っ込んでくadventure
継続した時間 好奇心 力に変換
マルかバツかよりも 要は俺が俺であるか
顔をうずめた枕 自分見つめ閉じた瞼
人との関係としがらみが絡まったとしようが
人生諦めた奴に費やす暇があるか

こっち側とそっち側じゃ水と油
直々に俺が俺の声で語る岐阜のculture
ありのままで外に出て恥ずかしくねぇ
姿見せてやろう 一寸先快晴だろマイメン
盛った話し無し 手に持った58
一歩外に出ては視野を広げ手段を絞った
取っ掛かり掴んだ こっからが本番
やっと始まった青春を存分に謳歌

Yeah
俺のlife荒れ狂う波の上にあり
Keep on runnin'
離れていようが、逸れようが俺の心ここにあり
Keep on runnin'
終わらない夢 この止まらないtrain
愛すべきはみ出しものの群れ
終わらない夢 この止まらないtrain
一寸先は快晴のhave a nice day

やる気なんかよりも大事なのは好奇心と自信
それが俺にとって方位磁針
しかし全くいかない思った通りに
それは恐ろしく悪臭漂う道
現実を相手にせずに
まずは会いてぇ連れや女
人と人とが常に交差
複雑に絡み合ったエゴと愛の中で
旅は毎度道連れ 世は情け

関係はgive and take
返された手のひら
躊躇なく拒むhand shake
俺は俺のやり方とペースなんで
どうしようもなけりゃ そこで指くわえて待っとけ
Yo, 反吐が出るテメェの面にすら救いの手
悔いの無ぇchoice 身から出るサビは食い止め
いつまでもそこに無ぇんだからこっち向いとけ
時計に縛られ無類の表現好きの俺の目

Yeah
俺のlife荒れ狂う波の上にあり
Keep on runnin'
離れていようが、逸れようが俺の心ここにあり
Keep on runnin'
終わらない夢 この止まらないtrain
愛すべきはみ出しものの群れ
終わらない夢 この止まらないtrain
一寸先は快晴のhave a nice day

Yo, 酸いも甘いも通って悔いの無い時間過ごす
食いごたえ最高 目に狂いは無いよ
こびり付いた汚れ 纏わり付いたチェーン
俺はぶっちぎって今の場所に辿り着いたぜ
未だ先は遠く
人の足跡辿るよりも
自分のやり方で見つけ出した突破口
すでに開けた扉
ボスがくれたgun 自分に向けてきたtrigger
鳥かごからユートピア

憧れの背中すらも今じゃ外側
損得と金に追われ今日も弾くそろばん
くだらねぇんだ幸不幸を勘定に入れんな
何を思い眠った連日連夜
日を跨いで問題は過去の事でok
プラマイは自分のさじ加減で決めるall day
でら愛してるよ
俺もこの気持ちを源に
声を送るみんなの耳元に

Yeah
俺のlife荒れ狂う波の上にあり
Keep on runnin'
離れていようが、逸れようが俺の心ここにあり
Keep on runnin'
終わらない夢 この止まらないtrain
愛すべきはみ出しものの群れ
終わらない夢 この止まらないtrain
一寸先は快晴のhave a nice day

Keep On Runnin'

Yeah
Mein Leben ist auf den tobenden Wellen
Lauf weiter
Auch wenn wir getrennt sind, auch wenn wir uns verirren, mein Herz ist hier
Lauf weiter
Ein endloser Traum, dieser unaufhaltsame Zug
Die liebenswerte Schar der Außenseiter
Ein endloser Traum, dieser unaufhaltsame Zug
Einen Schritt voraus ist strahlender Sonnenschein, have a nice day

Mein eigenes Denken, zerlegt, analysiert
Eine unwiederbringliche einmalige Zeit
Unachtsamkeit ist immer der größte Feind
Sich nähernde Gefahr, ich stürze mich ins Abenteuer
Fortgesetzte Zeit, Neugier in Kraft umgewandelt
Ob richtig oder falsch, wichtiger ist, ob ich ich selbst bin
Das Kissen, in das ich mein Gesicht vergrub, die Augenlider geschlossen, um mich selbst zu betrachten
Auch wenn Beziehungen und Verpflichtungen sich verheddern
Habe ich Zeit zu verschwenden für Typen, die das Leben aufgegeben haben?

Diese Seite und jene Seite sind wie Wasser und Öl
Direkt erzähle ich mit meiner eigenen Stimme von der Kultur Gifus
So wie ich bin nach draußen zu gehen, ist nicht peinlich
Ich zeige dir mein wahres Ich, einen Schritt voraus ist strahlender Sonnenschein, meine Kumpels
Keine übertriebenen Geschichten, das 58er in der Hand
Einen Schritt nach draußen gemacht, meinen Horizont erweitert, meine Mittel eingegrenzt
Den Anfang gefunden, jetzt geht's erst richtig los
Die endlich begonnene Jugend in vollen Zügen genießen

Yeah
Mein Leben ist auf den tobenden Wellen
Lauf weiter
Auch wenn wir getrennt sind, auch wenn wir uns verirren, mein Herz ist hier
Lauf weiter
Ein endloser Traum, dieser unaufhaltsame Zug
Die liebenswerte Schar der Außenseiter
Ein endloser Traum, dieser unaufhaltsame Zug
Einen Schritt voraus ist strahlender Sonnenschein, have a nice day

Wichtiger als Motivation sind Neugier und Selbstvertrauen
Das ist für mich der Kompass
Aber es läuft überhaupt nicht wie gedacht
Es ist ein erschreckend übelriechender Weg
Ohne mich der Realität zu stellen
Will ich zuerst die Freunde und die Frau treffen, die ich sehen will
Menschen kreuzen sich ständig
Inmitten von komplex verwobenen Egos und Liebe
Die Reise ist immer gemeinsam, die Welt ist Mitgefühl

Beziehungen sind Geben und Nehmen
Die zurückgewiesene Handfläche
Ich lehne den Handschlag ohne Zögern ab
Ich habe meine eigene Art und mein Tempo
Wenn du nichts tun kannst, dann warte dort und dreh Däumchen
Yo, selbst für dein Gesicht, das mich zum Kotzen bringt, gibt es eine helfende Hand
Eine Wahl ohne Reue, ich stoppe den Rost, der von mir selbst kommt
Weil es nicht ewig dort sein wird, schau hierher
Gefesselt an die Uhr, die Augen von mir, der einzigartige Ausdruck liebt

Yeah
Mein Leben ist auf den tobenden Wellen
Lauf weiter
Auch wenn wir getrennt sind, auch wenn wir uns verirren, mein Herz ist hier
Lauf weiter
Ein endloser Traum, dieser unaufhaltsame Zug
Die liebenswerte Schar der Außenseiter
Ein endloser Traum, dieser unaufhaltsame Zug
Einen Schritt voraus ist strahlender Sonnenschein, have a nice day

Yo, ich habe Saures und Süßes erlebt und verbringe Zeit ohne Reue
Der Biss ist hervorragend, meine Augen täuschen sich nicht
Anhaftender Schmutz, Fesseln, die mich umgaben
Ich habe sie durchbrochen und bin hier angekommen
Der Weg ist noch weit
Anstatt den Fußspuren anderer zu folgen
Habe ich auf meine Weise einen Durchbruch gefunden
Die Tür ist bereits geöffnet
Die Waffe, die der Boss mir gab, den Abzug, den ich auf mich selbst richtete
Vom Vogelkäfig zur Utopie

Selbst die Rücken, zu denen ich aufsah, sind jetzt außen vor
Gejagt von Gewinn und Verlust und Geld, rechne ich auch heute mit dem Abakus
Es ist Blödsinn, Glück und Unglück in die Rechnung einzubeziehen
Woran habe ich gedacht, als ich schlief, Tag für Tag, Nacht für Nacht
Mit dem neuen Tag sind die Probleme Vergangenheit, ok
Plus und Minus bestimme ich nach eigenem Ermessen, den ganzen Tag
Ich liebe euch echt sehr
Auch ich, mit diesem Gefühl als Quelle
Sende meine Stimme an die Ohren von euch allen

Yeah
Mein Leben ist auf den tobenden Wellen
Lauf weiter
Auch wenn wir getrennt sind, auch wenn wir uns verirren, mein Herz ist hier
Lauf weiter
Ein endloser Traum, dieser unaufhaltsame Zug
Die liebenswerte Schar der Außenseiter
Ein endloser Traum, dieser unaufhaltsame Zug
Einen Schritt voraus ist strahlender Sonnenschein, have a nice day