Текст и перевод песни 裂固 - Keep On Runnin'

Keep On Runnin'

Yeah
俺のlife荒れ狂う波の上にあり
Keep on runnin'
離れていようが、逸れようが俺の心ここにあり
Keep on runnin'
終わらない夢 この止まらないtrain
愛すべきはみ出しものの群れ
終わらない夢 この止まらないtrain
一寸先は快晴のhave a nice day

自分の思考 分解 解析
取り返しのつかない one time
油断こそが常に大敵
接近するdanger 突っ込んでくadventure
継続した時間 好奇心 力に変換
マルかバツかよりも 要は俺が俺であるか
顔をうずめた枕 自分見つめ閉じた瞼
人との関係としがらみが絡まったとしようが
人生諦めた奴に費やす暇があるか

こっち側とそっち側じゃ水と油
直々に俺が俺の声で語る岐阜のculture
ありのままで外に出て恥ずかしくねぇ
姿見せてやろう 一寸先快晴だろマイメン
盛った話し無し 手に持った58
一歩外に出ては視野を広げ手段を絞った
取っ掛かり掴んだ こっからが本番
やっと始まった青春を存分に謳歌

Yeah
俺のlife荒れ狂う波の上にあり
Keep on runnin'
離れていようが、逸れようが俺の心ここにあり
Keep on runnin'
終わらない夢 この止まらないtrain
愛すべきはみ出しものの群れ
終わらない夢 この止まらないtrain
一寸先は快晴のhave a nice day

やる気なんかよりも大事なのは好奇心と自信
それが俺にとって方位磁針
しかし全くいかない思った通りに
それは恐ろしく悪臭漂う道
現実を相手にせずに
まずは会いてぇ連れや女
人と人とが常に交差
複雑に絡み合ったエゴと愛の中で
旅は毎度道連れ 世は情け

関係はgive and take
返された手のひら
躊躇なく拒むhand shake
俺は俺のやり方とペースなんで
どうしようもなけりゃ そこで指くわえて待っとけ
Yo, 反吐が出るテメェの面にすら救いの手
悔いの無ぇchoice 身から出るサビは食い止め
いつまでもそこに無ぇんだからこっち向いとけ
時計に縛られ無類の表現好きの俺の目

Yeah
俺のlife荒れ狂う波の上にあり
Keep on runnin'
離れていようが、逸れようが俺の心ここにあり
Keep on runnin'
終わらない夢 この止まらないtrain
愛すべきはみ出しものの群れ
終わらない夢 この止まらないtrain
一寸先は快晴のhave a nice day

Yo, 酸いも甘いも通って悔いの無い時間過ごす
食いごたえ最高 目に狂いは無いよ
こびり付いた汚れ 纏わり付いたチェーン
俺はぶっちぎって今の場所に辿り着いたぜ
未だ先は遠く
人の足跡辿るよりも
自分のやり方で見つけ出した突破口
すでに開けた扉
ボスがくれたgun 自分に向けてきたtrigger
鳥かごからユートピア

憧れの背中すらも今じゃ外側
損得と金に追われ今日も弾くそろばん
くだらねぇんだ幸不幸を勘定に入れんな
何を思い眠った連日連夜
日を跨いで問題は過去の事でok
プラマイは自分のさじ加減で決めるall day
でら愛してるよ
俺もこの気持ちを源に
声を送るみんなの耳元に

Yeah
俺のlife荒れ狂う波の上にあり
Keep on runnin'
離れていようが、逸れようが俺の心ここにあり
Keep on runnin'
終わらない夢 この止まらないtrain
愛すべきはみ出しものの群れ
終わらない夢 この止まらないtrain
一寸先は快晴のhave a nice day

Keep On Runnin'

Yeah
My life is out on the open sea
Keep on runnin'
Even if we drift apart, my heart is always here
Keep on runnin'
Unending dreams, this unstoppable train
A group of lovable outcasts
Unending dreams, this unstoppable train
Just around the corner is a clear sky, have a nice day

My thoughts, dissected and analyzed
A one-time chance I can't take back
Complacency is always the greatest enemy
Approaching danger, embarking on adventure
Time persists, curiosity transforms into strength
Right or wrong, what matters is whether I am me
My face buried in the pillow, my eyes closed in self-reflection
Even if relationships and fetters become entangled
Have I the time to waste on those who have given up on life?

This side and that side are like oil and water
I speak directly in my own voice about Gifu's culture
I'm not ashamed to show my true self to the world
Let me show you, just around the corner is a clear sky, my friend
No exaggerated stories, just my 58 in my hand
I stepped outside, broadened my horizons, and narrowed my focus
I found my footing, and now the real work begins
I'm finally starting my youth, and I'm going to live it to the fullest

Yeah
My life is out on the open sea
Keep on runnin'
Even if we drift apart, my heart is always here
Keep on runnin'
Unending dreams, this unstoppable train
A group of lovable outcasts
Unending dreams, this unstoppable train
Just around the corner is a clear sky, have a nice day

Curiosity and confidence are more important than motivation
These are my guiding stars
But it never goes as I expected
That's a path that stinks to high heaven
Not facing reality
First, I want to meet my friends and women
People constantly cross paths
In this complex web of ego and love
Journeys are always shared, the world is full of kindness

Relationships are about give and take
A hand extended
A handshake refused without hesitation
I have my own ways and pace
If you can't handle it, then just sit and wait
Yo, even to your disgusting face, I offer a helping hand
No regrets, my own mistakes I will overcome
You'll be gone someday, so face me now
Bound by time, I love to express myself, my eyes always open

Yeah
My life is out on the open sea
Keep on runnin'
Even if we drift apart, my heart is always here
Keep on runnin'
Unending dreams, this unstoppable train
A group of lovable outcasts
Unending dreams, this unstoppable train
Just around the corner is a clear sky, have a nice day

Yo, I've been through it all, and I have no regrets
The food is great, my eyes don't lie
The dirt that sticks, the chains that bind
I broke free and made it to where I am today
There's still a long way to go
Instead of following in others' footsteps
I found my own way, a breakthrough
A door that's already been opened
The boss gave me a gun, aimed it at my head
From a cage to utopia

Even the backs I admired are now behind me
Chasing gains and money, counting their abacus beads
It's all nonsense, don't let fortune and misfortune sway you
What thoughts crossed your mind as you slept night after night
By daybreak, our problems are a thing of the past
Good and bad, it's all up to you, all day long
I love you so much
And I draw strength from this feeling
I send my voice to your ears

Yeah
My life is out on the open sea
Keep on runnin'
Even if we drift apart, my heart is always here
Keep on runnin'
Unending dreams, this unstoppable train
A group of lovable outcasts
Unending dreams, this unstoppable train
Just around the corner is a clear sky, have a nice day