Keep On Runnin' - 裂固 перевод на французский

Keep On Runnin'

Yeah
俺のlife荒れ狂う波の上にあり
Keep on runnin'
離れていようが、逸れようが俺の心ここにあり
Keep on runnin'
終わらない夢 この止まらないtrain
愛すべきはみ出しものの群れ
終わらない夢 この止まらないtrain
一寸先は快晴のhave a nice day

自分の思考 分解 解析
取り返しのつかない one time
油断こそが常に大敵
接近するdanger 突っ込んでくadventure
継続した時間 好奇心 力に変換
マルかバツかよりも 要は俺が俺であるか
顔をうずめた枕 自分見つめ閉じた瞼
人との関係としがらみが絡まったとしようが
人生諦めた奴に費やす暇があるか

こっち側とそっち側じゃ水と油
直々に俺が俺の声で語る岐阜のculture
ありのままで外に出て恥ずかしくねぇ
姿見せてやろう 一寸先快晴だろマイメン
盛った話し無し 手に持った58
一歩外に出ては視野を広げ手段を絞った
取っ掛かり掴んだ こっからが本番
やっと始まった青春を存分に謳歌

Yeah
俺のlife荒れ狂う波の上にあり
Keep on runnin'
離れていようが、逸れようが俺の心ここにあり
Keep on runnin'
終わらない夢 この止まらないtrain
愛すべきはみ出しものの群れ
終わらない夢 この止まらないtrain
一寸先は快晴のhave a nice day

やる気なんかよりも大事なのは好奇心と自信
それが俺にとって方位磁針
しかし全くいかない思った通りに
それは恐ろしく悪臭漂う道
現実を相手にせずに
まずは会いてぇ連れや女
人と人とが常に交差
複雑に絡み合ったエゴと愛の中で
旅は毎度道連れ 世は情け

関係はgive and take
返された手のひら
躊躇なく拒むhand shake
俺は俺のやり方とペースなんで
どうしようもなけりゃ そこで指くわえて待っとけ
Yo, 反吐が出るテメェの面にすら救いの手
悔いの無ぇchoice 身から出るサビは食い止め
いつまでもそこに無ぇんだからこっち向いとけ
時計に縛られ無類の表現好きの俺の目

Yeah
俺のlife荒れ狂う波の上にあり
Keep on runnin'
離れていようが、逸れようが俺の心ここにあり
Keep on runnin'
終わらない夢 この止まらないtrain
愛すべきはみ出しものの群れ
終わらない夢 この止まらないtrain
一寸先は快晴のhave a nice day

Yo, 酸いも甘いも通って悔いの無い時間過ごす
食いごたえ最高 目に狂いは無いよ
こびり付いた汚れ 纏わり付いたチェーン
俺はぶっちぎって今の場所に辿り着いたぜ
未だ先は遠く
人の足跡辿るよりも
自分のやり方で見つけ出した突破口
すでに開けた扉
ボスがくれたgun 自分に向けてきたtrigger
鳥かごからユートピア

憧れの背中すらも今じゃ外側
損得と金に追われ今日も弾くそろばん
くだらねぇんだ幸不幸を勘定に入れんな
何を思い眠った連日連夜
日を跨いで問題は過去の事でok
プラマイは自分のさじ加減で決めるall day
でら愛してるよ
俺もこの気持ちを源に
声を送るみんなの耳元に

Yeah
俺のlife荒れ狂う波の上にあり
Keep on runnin'
離れていようが、逸れようが俺の心ここにあり
Keep on runnin'
終わらない夢 この止まらないtrain
愛すべきはみ出しものの群れ
終わらない夢 この止まらないtrain
一寸先は快晴のhave a nice day

Continue à courir

Oui
Ma vie est comme une vague qui déchaîne
Continue à courir
Que tu sois loin ou que tu t'écartes, mon cœur est ici
Continue à courir
Un rêve sans fin, ce train qui ne s'arrête pas
La foule des rebelles qu'il faut aimer
Un rêve sans fin, ce train qui ne s'arrête pas
Un avenir radieux, have a nice day

Décomposer et analyser sa propre pensée
Une fois pour toutes, il n'y a pas de retour en arrière
La négligence est toujours le plus grand ennemi
Le danger se rapproche, une aventure à vivre
Le temps qui passe, la curiosité, transformés en force
Plus important que juste ou faux, c'est d'être soi-même
Le visage enfoncé dans l'oreiller, se regarder soi-même, les paupières fermées
Même si les relations et les liens se mêlent
As-tu le temps de gaspiller sur ceux qui ont renoncé à la vie ?

Ce côté et l'autre, c'est comme l'eau et l'huile
Je parle directement avec ma propre voix, la culture de Gifu
Reste toi-même, sors et n'aie pas honte
Montre-moi qui tu es, un avenir radieux, mon ami
Pas de contes à dormir debout, 58 dans ma main
J'ai élargi mon champ de vision en sortant, j'ai affiné mes méthodes
J'ai trouvé une prise, maintenant c'est le moment crucial
Profite au maximum de ces jeunes années qui viennent de commencer

Oui
Ma vie est comme une vague qui déchaîne
Continue à courir
Que tu sois loin ou que tu t'écartes, mon cœur est ici
Continue à courir
Un rêve sans fin, ce train qui ne s'arrête pas
La foule des rebelles qu'il faut aimer
Un rêve sans fin, ce train qui ne s'arrête pas
Un avenir radieux, have a nice day

L'enthousiasme est important, mais la curiosité et la confiance le sont encore plus
C'est ma boussole
Mais ça ne va pas du tout comme je le pensais
C'est une route qui sent terriblement mauvais
Sans tenir compte de la réalité
Tout d'abord, les amis et les filles que je veux rencontrer
Les gens se croisent toujours
Au milieu d'un égoïsme et d'un amour complexes
Chaque voyage a ses compagnons, le monde est plein de compassion

La relation est du donnant-donnant
La paume de la main renvoyée
Refuser sans hésiter une poignée de main
Je fais les choses à ma manière, à mon rythme
Si tu ne peux rien faire, attends-toi là avec les doigts dans le nez
Yo, même sur ton visage qui me donne envie de vomir, une main tendue
Un choix sans regrets, arrête la rouille qui vient de toi
Tu n'es pas là pour toujours, alors tourne-toi vers moi
Mon œil, qui aime l'expression sans limites, est lié à l'horloge

Oui
Ma vie est comme une vague qui déchaîne
Continue à courir
Que tu sois loin ou que tu t'écartes, mon cœur est ici
Continue à courir
Un rêve sans fin, ce train qui ne s'arrête pas
La foule des rebelles qu'il faut aimer
Un rêve sans fin, ce train qui ne s'arrête pas
Un avenir radieux, have a nice day

Yo, j'ai vécu le bon et le mauvais, je n'ai aucun regret
C'est délicieux, il n'y a pas de folie dans mes yeux
La saleté qui colle, la chaîne qui s'enroule
J'ai tout déchiré et je suis arrivé ici maintenant
L'avenir est encore loin
Plutôt que de suivre les traces des autres
La brèche que j'ai trouvée à ma manière
La porte déjà ouverte
Le boss m'a donné un pistolet, la gâchette pointée sur moi
De la cage à oiseaux à l'utopie

Même le dos que j'admirais est maintenant à l'extérieur
Poursuivi par le profit et l'argent, je joue encore au boulier aujourd'hui
C'est débile, ne prend pas en compte le bonheur et le malheur
Que pensais-tu en dormant nuit après nuit ?
Après le jour, les problèmes sont du passé, ok
Le plus et le moins dépendent de ta propre volonté, toute la journée
Je t'aime vraiment
Avec ce sentiment comme source
Je transmets ma voix à tes oreilles

Oui
Ma vie est comme une vague qui déchaîne
Continue à courir
Que tu sois loin ou que tu t'écartes, mon cœur est ici
Continue à courir
Un rêve sans fin, ce train qui ne s'arrête pas
La foule des rebelles qu'il faut aimer
Un rêve sans fin, ce train qui ne s'arrête pas
Un avenir radieux, have a nice day