Текст и перевод песни 裏谷玲央 - ニャンてハッピーラッキーデイ! 〜 ミラクル☆ミルクティ - instrumental

ニャンてハッピーラッキーデイ! 〜 ミラクル☆ミルクティ - instrumental

Uh wow oh
さぁ みんなでほら
Uh wow oh
歌い踊ろう

アメショまる耳カギ尻尾
ご要望にぴったりのオトモ
(始めまして よろしくね)
まだ見ぬ出会いは探しに行こう
見送る背中

帰ったならこの村で 一番のごちそう
囲んでお祭り
あんなこんな楽しいをしよう

繋いだ両の手の温もり交わって
暖かい気持ち
そんなハッピーラッキー笑い合えたら
大切な絆はここにあるのね
確かめたらまた新しい日へ
用意、忘れ物なし

Uh wow oh
さぁ 一緒にほら
Uh wow oh
語り明かそう

よーしいいねもっと行ってみよう
ご想像もビックリクエスト
(キラキラした 瞳ですね)
怪我の無きよう
ちょっとくらいいいんじゃない
見守る背中

もし良ければ今までで
とびきりのエピソード
聞かせて欲しいんだ
どれもこれもワクワクばかり

紡いだ言の葉の高まり味わって
もう夢見心地
そんなドキドキ分かち合えたら

大切な絆はここで生まれて
育んではまた新しい日へ
用意、してる暇なし

静かな夜には耳を澄ませて
みんな息をしてる
みんな一緒に生きてるんだ

繋いだ両の手の温もり交わって
暖かい気持ち
そんなハッピーラッキー笑いあえたら

大切な絆はここにあるのね
確かめたらまた新しい日へ
笑顔と勇気抱いて
用意、忘れ物なし

Uh wow oh
さあ みんなでほら
Uh wow oh
歌い踊ろう

ニャーオ！

Journée chanceuse et heureuse de Miaou ! 〜 Miracle ☆ Milk Tea - instrumental

Uh wow oh
Allez, viens, tout le monde
Uh wow oh
Chante et danse avec moi

Oreilles rondes comme un chat américain à poil court, queue en crochet
Un compagnon parfait pour répondre à tes besoins
(Ravi de te rencontrer, enchanté de faire ta connaissance)
Allons chercher de nouvelles rencontres
Un dos qui s’éloigne

Quand tu es rentrée, c’est le meilleur festin du village
Un festival autour de toi
Faisons tout ce qui est amusant, comme ça et comme ça

La chaleur de nos mains jointes s’échange
Des sentiments chaleureux
Si on pouvait rire comme ça, heureux et chanceux
Notre lien précieux est là
Une fois que tu l’as vérifié, on repart pour un nouveau jour
Prêt, pas d’oubli

Uh wow oh
Viens, ensemble, regarde
Uh wow oh
Parlons jusqu’au petit matin

C’est bon, c’est bien, on y va, on continue
La quête qui surprendra ton imagination
(Tes yeux brillent)
Pour éviter les blessures
C’est pas grave, un peu, non ?
Un dos qui s’éloigne

Si tu veux bien, raconte-moi
Ton meilleur épisode
Je veux l’entendre
Tout est tellement excitant

Savoure l’apogée de ces mots tissés
Je rêve déjà
Si on pouvait partager ce frisson

Notre lien précieux naît ici
On le cultive et on repart pour un nouveau jour
Prêt, pas le temps de s’attarder

Dans la nuit silencieuse, tends l’oreille
Tout le monde respire
On vit tous ensemble

La chaleur de nos mains jointes s’échange
Des sentiments chaleureux
Si on pouvait rire comme ça, heureux et chanceux

Notre lien précieux est là
Une fois que tu l’as vérifié, on repart pour un nouveau jour
Avec le sourire et le courage dans le cœur
Prêt, pas d’oubli

Uh wow oh
Allez, viens, tout le monde
Uh wow oh
Chante et danse avec moi

Miaou !