Текст песни и перевод на француский 裘德 - 弟弟

弟弟

是我在預謀 彩色氣球爆破
劇情先別路透
天生就好動 表情還特別多
辛苦妳的鏡頭

我的好朋友 怎麽有ㄧ見到我
就開始皺眉頭
髮型沒出錯 球鞋沒破洞
想不通因為什麽

還沒自我介紹 他們說我胡鬧
到底誰才無可救藥
外婆生日碰巧 最先上來ㄧ道
我討厭的炒年糕

心思控制不住飄 生活劇場不停跳
碳酸飲料 必須冒泡 才不會無聊
怪我天生不開竅 沒有裝酷的細胞
異性緣不好

時間倒數幾十秒 答題氣氛才夠好
加減乘法 從沒學好 幹脆不計較
寂寞的星球要感謝
像我這種人類 還沒 滅絕

還沒自我介紹 他們說我胡鬧
廢話太多不環保
上次出糗的事 不小心被看到
阿珍她有沒有笑？

心思控制不住飄 生活劇場不停跳
碳酸飲料 必須冒泡 才不會無聊
怪我天生不開竅 沒有裝酷的細胞
異性緣不好

時間倒數幾十秒 答題氣氛才夠好
加減乘法 從沒學好 幹脆不計較
寂寞的星球要感謝
像我這種人類 還沒滅絕

時間倒數幾十秒 答題氣氛才夠好
加減乘法 從沒學好 幹脆不計較
這寂寞的星球沒有 什麽夢幻島
有我夠不夠？

Mon petit frère

C'est moi qui planifie l'explosion des ballons multicolores
Ne dévoile pas l'intrigue
Je suis naturellement très actif et j'ai beaucoup d'expressions faciales
Ton objectif est difficile

Mon bon ami, pourquoi dès que tu me vois
Tu fronces les sourcils ?
Ma coiffure est impeccable, mes baskets ne sont pas trouées
Je ne comprends pas pourquoi

Avant même de me présenter, ils disent que je suis fou
Qui est vraiment sans espoir ?
L'anniversaire de grand-mère tombe à point nommé, le premier plat
Le gâteau de riz frit que je déteste

Mon esprit flotte sans contrôle, le théâtre de la vie ne cesse de battre
Les boissons gazeuses doivent pétiller pour ne pas être ennuyeuses
Je suis né avec un manque d'intelligence, je n'ai pas les cellules nécessaires pour être cool
Je n'ai pas de chance avec les filles

Le compte à rebours est à quelques dizaines de secondes, l'atmosphère de la réponse est bonne
L'addition, la soustraction, la multiplication, je n'ai jamais appris, je ne m'en soucie pas
Je suis reconnaissant à cette planète solitaire
Des humains comme moi n'ont pas encore disparu

Avant même de me présenter, ils disent que je suis fou
Trop de bavardages, ce n'est pas écologique
La dernière fois que j'ai fait une gaffe, ils m'ont vu par hasard
Est-ce que A-Zhen a ri ?

Mon esprit flotte sans contrôle, le théâtre de la vie ne cesse de battre
Les boissons gazeuses doivent pétiller pour ne pas être ennuyeuses
Je suis né avec un manque d'intelligence, je n'ai pas les cellules nécessaires pour être cool
Je n'ai pas de chance avec les filles

Le compte à rebours est à quelques dizaines de secondes, l'atmosphère de la réponse est bonne
L'addition, la soustraction, la multiplication, je n'ai jamais appris, je ne m'en soucie pas
Je suis reconnaissant à cette planète solitaire
Des humains comme moi n'ont pas encore disparu

Le compte à rebours est à quelques dizaines de secondes, l'atmosphère de la réponse est bonne
L'addition, la soustraction, la multiplication, je n'ai jamais appris, je ne m'en soucie pas
Cette planète solitaire n'a pas d'île fantastique
Est-ce que je suis suffisant ?