Текст и перевод песни 裘德 - 磁懸浮列車

磁懸浮列車

看指示牌 我號碼在
第二站臺 單人座前排
告別擁擠的窗外

急不可耐 仍不夠快
加速無害 報紙剛攤開
世界在 身後 掠過幾個世代

消滅過程 消滅掉留白
劇情 不肯浪費 時間去加載
目不轉睛 我的未來
上一秒是否 早已 來過並衰敗

等不到一二三四 率先搶跑的飛馳
沒有方向 但潛意識 務必準時
焦慮到廢寢忘食 破譯生存的公式
太迂迴沒人做博爾赫斯

一千零一夜故事 提煉成一頁故事
轉化進大腦端口 廉價速食
啟動後無法停止 乘客表情不像是
被挾持

不夠 千奇百怪 反而更奇怪
忙碌 什麼叫賣 通通不理睬
誰是例外 誰要例外
誰懂烏龜和諾亞方舟誰先來

等不到一二三四 率先搶跑的飛馳
沒有方向 但潛意識 務必準時
焦慮到廢寢忘食 破譯生存的公式
太迂迴沒人做博爾赫斯

一千零一夜故事 提煉成一頁故事
轉化進大腦端口 廉價速食
啟動後無法停止 列車和我誰才是
負罪又天真的人質

鏡頭飛回 白堊世紀
散步的頻率 跨半球預定
有餐位的陸地

偏偏我沒胃口耗下去
生吞誰充飢 二進制的耐心
速成的羅馬今夜
就要從零寫到一

等不到一二三四 瀕臨失控的飛馳
列車員播報一次 坐回位置
安全帶安全扣死 摩擦力逐漸消失
文明神祇史詩 最後我只想起
生命中無關的小事

Train à sustentation magnétique

Je regarde le panneau, mon numéro est
Quai numéro deux, siège simple au premier rang
Je dis adieu à la foule à l'extérieur

Impatient, ce n'est pas encore assez rapide
Accélération sans danger, le journal vient d'être ouvert
Le monde défile derrière moi, traversant des générations

Effacer le processus, effacer les blancs
L'intrigue refuse de perdre du temps à charger
Les yeux rivés sur mon avenir, ma chérie
La seconde précédente, est-ce que je suis déjà passé par là et ai péri ?

N'attendant pas un, deux, trois, quatre, une course effrénée qui prend les devants
Sans direction, mais le subconscient doit être à l'heure
Anxieux au point d'en oublier de manger et de dormir, déchiffrant la formule de la survie
Trop sinueux, personne ne fait Borges

Mille et une nuits, condensées en une seule page
Transformées en données pour le cerveau, de la restauration rapide bon marché
Une fois démarré, impossible de s'arrêter, l'expression des passagers ne ressemble pas à
celle d'otages

Pas assez étrange, mille et une bizarreries, c'est encore plus étrange
Occupé, peu importe ce qui est à vendre, je n'y prête aucune attention
Qui fait l'exception ? Qui veut faire l'exception ?
Qui sait qui est arrivé en premier, la tortue ou l'arche de Noé ?

N'attendant pas un, deux, trois, quatre, une course effrénée qui prend les devants
Sans direction, mais le subconscient doit être à l'heure
Anxieux au point d'en oublier de manger et de dormir, déchiffrant la formule de la survie
Trop sinueux, personne ne fait Borges

Mille et une nuits, condensées en une seule page
Transformées en données pour le cerveau, de la restauration rapide bon marché
Une fois démarré, impossible de s'arrêter, qui est le véritable otage, entre le train et moi ?
Coupable et innocent à la fois

Retour à l'ère du Crétacé
La fréquence des promenades est prévue sur un autre hémisphère
Des terres avec des places pour les repas

Pourtant, je n'ai pas l'appétit d'attendre
Dévorer quelqu'un pour me nourrir, une patience binaire
Rome, construite en accéléré, ce soir
Je vais écrire de zéro à un

N'attendant pas un, deux, trois, quatre, une course effrénée au bord du chaos
Le contrôleur annonce une fois : "Reprenez vos places"
Ceinture de sécurité bouclée, la friction disparaît progressivement
L'épopée des dieux de la civilisation, à la fin, je ne me souviens que
Des petites choses insignifiantes de la vie