Текст и перевод песни 裘德 - 英雄结局

英雄结局

所有人都讚美我
想我再英勇幾分呢
還想請我最後務必要犧牲
好成全所謂史詩完整
當我被萬眾矚目著
叫我怎麼泰然自若
當所有瘋狂的眼神裡都是我
又怎麼佯裝作無知無畏神色
還剩下多少時間留給我
城門快被破
來不及訴說
能否再親吻我
準備好了
出場時刻
畢竟這不是愛情小說
惡魔們猙獰嘲笑我
身後討伐也擲向我
將來幾萬字讚美詩是關於我
墓碑上名字是最壯烈紅色
還剩下多少時間留給我
城門被攻破
來不及訴說
不是故意冷漠
請原諒我
最後時刻
同歸於盡是最好結果
看著你的 我的 他的 世界還剩下什麼
看著劇情到盡頭英雄還空空兩手
管它黑的 白的 黃的 藍的
混進了血液是快被焚燒的我
看著我
試探我
請原諒我 在這時刻 還想著
完整所謂史詩傳說
英雄的結局是死的壯闊

Hero's End

Everyone praises me
They want me to be more valiant
They want me to sacrifice myself in the end
To make their so-called epic complete
When I am the focus of everyone's attention
How can I remain calm and composed?
When all the crazed eyes are on me
How can I pretend to be ignorant and fearless?
How much time do I have left?
The city gate is about to be breached
There's no time to say
Can you kiss me one last time?
Ready?
It's showtime
After all, this is not a love story
The demons sneer at me
Their pursuit and attacks are directed at me
My future will be praised in tens of thousands of words
My name on the tombstone will be the most glorious red
How much time do I have left?
The city gate is breached
There's no time to say
I'm not being deliberately cold
Please forgive me
It's the final moment
Mutual destruction is the best outcome
What's left of our world, your world, his world?
The story reaches its end, the hero still empty-handed
Black, white, yellow, blue, it doesn't matter
I'm about to be burned to ashes, mixed into the blood
Look at me
Test me
Please forgive me, in this moment, I'm still thinking of
Completing this so-called epic legend
The hero's end is a grand death