Текст и перевод песни Jude Chiu - 胚胎

胚胎

投入你 沉入你
無聲 有息
如潛入回 溫暖母體
多昏迷
都可以

游過去 游到底
用水紋
震盪出 第一副表情
天與地
一一分明

隔岸的焦灼 歡愉
殷紅 墨綠
有了 好奇

終於
我脫落 所有外衣
柔軟著 深信不疑
顫抖成 蜷縮的詞語

終於
我告別 所有來因
河流會 赦免漣漪
應許 我的游離

懷念我 懷念你
當感情
還沒長出 恥辱表皮
愛與疼
都是你

之後的這裡 那裡
不過是 繼續
下落不明

終於
我 由著自己 呼吸
呼吸讓 一朵 漣漪
烙下一個 新的名字

終於
我遇見 所有的謎
洶湧著 一覽無餘
穿透 過我 身體
身體

Embryon

Je me lance en toi, je plonge en toi
Silencieusement, sans souffle
Comme si je retournais au ventre chaud et maternel
Combien de fois je pourrais m'endormir
Sans jamais me réveiller

Je nage, je nage jusqu'au fond
Avec les ondulations de l'eau
Je fais vibrer ma première expression
Le ciel et la terre
Sont clairement distincts

L'anxiété et le bonheur de l'autre côté de la rive
Rouge sang, vert émeraude
J'ai cette curiosité

Enfin
J'ai laissé tomber tous mes vêtements
Doucement, j'ai confiance sans faille
Je tremble, devenant des mots recroquevillés

Enfin
Je dis au revoir à toutes les causes
La rivière pardonnera les ondulations
Elle promet ma liberté

Souviens-toi de moi, souviens-toi de toi
Quand les sentiments
N'avaient pas encore développé la peau honteuse de la honte
L'amour et la tendresse
C'est toi

Ici, là-bas, après
Ce n'est que la continuation
De la disparition

Enfin
Je respire à ma guise
La respiration crée une ondulation
Qui appose un nouveau nom

Enfin
Je rencontre tous les mystères
Déferlant, tout est à découvert
Ils traversent mon corps
Mon corps