頒獎的時候我要缺席 - 裘德 перевод на немецкий

頒獎的時候我要缺席

步步惊心 红毯艳星
全裸色珠片 谋杀菲林
天资注定 三番打拼
掩藏在墨镜 神秘本领
他或她的秀场 版面由谁决定？
左边看姿色平平 后排请安静
浮世绘斗兽场 华丽碰撞群星
或者 素颜惹人同情
成人世界规则太复杂
半真假 白热化
参与这场竞技的游戏
得到提名皆大欢喜
结局别太意外让我受宠若惊
谁在角逐眼泪更浮夸
体验派 艺术家
颁奖典礼能不能缺席
让我独自跳雨中曲
不善 言语 舞姿表达感激

侧耳倾听 答案逼近
忽然间暂停 添杯冻饮
他或她的秀场 版面由谁决定？
绯闻缠身的名伶只缺代表作品
阿修罗的战场 比谁跟谁命硬
或者 有黑马的幸运
成人世界赛制太复杂
半真假 白热化
参与这场竞技的游戏
得到提名皆大欢喜
结局别太意外让我受宠若惊
谁在角逐眼泪更浮夸
体验派 艺术家
颁奖的时候我要缺席
让我回到创作背景
这首 歌曲 简单享受着
热情 嘉年华的热情
办公桌穿越雨林
输赢 成功学的泡影
每一个人 每种天分
自我升华来证明
评判一种价值模式化
不相同 不好吗
我会编织荆棘的桂冠
加冕我们自由天性
微笑拥抱握手代替夺取奖励
还在角逐热门更浮夸
飙高音 快爆发
即将揭晓有插播广告
新闻过场终于高潮
当你 宣布
同一时分 我已转身
去旷野的旅程

（得奖的是...）

Zur Preisverleihung werde ich abwesend sein

Schritt für Schritt aufregend, ein Star auf dem roten Teppich
Ganz in hautfarbenen Pailletten, ein Fest für die Kameras
Von Natur aus talentiert, dreimal hart gekämpft
Versteckt hinter der Sonnenbrille, geheimnisvolle Fähigkeiten
Seine oder ihre Show, wer entscheidet über das Layout?
Von links betrachtet durchschnittlich, die hintere Reihe bitte leise sein
Ukiyo-e-Arena, prachtvoller Zusammenprall der Sterne
Oder ein ungeschminktes Gesicht erweckt Mitleid
Die Regeln der Erwachsenenwelt sind zu komplex
Halb wahr, halb falsch, glühend heiß
An diesem wettbewerbsorientierten Spiel teilnehmen
Eine Nominierung zu erhalten, ist für alle eine Freude
Das Ende soll mich nicht zu sehr überraschen und schmeicheln
Wer wetteifert um die übertriebeneren Tränen?
Method-Actor, Künstler
Kann ich bei der Preisverleihung fehlen?
Lass mich allein im Regen tanzen
Nicht gut mit Worten, Dankbarkeit durch Tanz ausdrücken

Aufmerksam lauschen, die Antwort nähert sich
Plötzlich innehalten, ein eisgekühltes Getränk nachschenken
Seine oder ihre Show, wer entscheidet über das Layout?
Die skandalumwitterte Berühmtheit, der nur ein repräsentatives Werk fehlt
Das Schlachtfeld der Asuras, wer hat das härtere Schicksal
Oder das Glück eines Außenseiters haben
Das Wettbewerbssystem der Erwachsenenwelt ist zu komplex
Halb wahr, halb falsch, glühend heiß
An diesem wettbewerbsorientierten Spiel teilnehmen
Eine Nominierung zu erhalten, ist für alle eine Freude
Das Ende soll mich nicht zu sehr überraschen und schmeicheln
Wer wetteifert um die übertriebeneren Tränen?
Method-Actor, Künstler
Wenn die Preise verliehen werden, werde ich fehlen
Lass mich zum kreativen Hintergrund zurückkehren
Dieses Lied, einfach genießend
Leidenschaft, die Leidenschaft eines Karnevals
Der Schreibtisch durchquert den Regenwald
Gewinnen oder verlieren, die Illusion der Erfolgslehren
Jeder Mensch, jede Art von Talent
Selbstvervollkommnung zum Beweis
Ein Wertesystem als standardisiert beurteilen
Nicht gleich, ist das nicht gut?
Ich werde einen Lorbeerkranz aus Dornen weben
Unsere freie Natur krönen
Lächeln, Umarmung, Händedruck anstatt den Preis zu ergreifen
Noch immer um Popularität wetteifern, noch übertriebener
Hohe Töne treffen, kurz vor dem Ausbruch
Gleich wird es enthüllt, es gibt eine Werbeunterbrechung
Der Nachrichtenübergang erreicht endlich den Höhepunkt
Wenn du verkündest
Im selben Moment habe ich mich schon abgewandt
Auf eine Reise in die Wildnis

(Und der Gewinner ist...)