頒獎的時候我要缺席 - 裘德 перевод на русский

頒獎的時候我要缺席

步步惊心 红毯艳星
全裸色珠片 谋杀菲林
天资注定 三番打拼
掩藏在墨镜 神秘本领
他或她的秀场 版面由谁决定？
左边看姿色平平 后排请安静
浮世绘斗兽场 华丽碰撞群星
或者 素颜惹人同情
成人世界规则太复杂
半真假 白热化
参与这场竞技的游戏
得到提名皆大欢喜
结局别太意外让我受宠若惊
谁在角逐眼泪更浮夸
体验派 艺术家
颁奖典礼能不能缺席
让我独自跳雨中曲
不善 言语 舞姿表达感激

侧耳倾听 答案逼近
忽然间暂停 添杯冻饮
他或她的秀场 版面由谁决定？
绯闻缠身的名伶只缺代表作品
阿修罗的战场 比谁跟谁命硬
或者 有黑马的幸运
成人世界赛制太复杂
半真假 白热化
参与这场竞技的游戏
得到提名皆大欢喜
结局别太意外让我受宠若惊
谁在角逐眼泪更浮夸
体验派 艺术家
颁奖的时候我要缺席
让我回到创作背景
这首 歌曲 简单享受着
热情 嘉年华的热情
办公桌穿越雨林
输赢 成功学的泡影
每一个人 每种天分
自我升华来证明
评判一种价值模式化
不相同 不好吗
我会编织荆棘的桂冠
加冕我们自由天性
微笑拥抱握手代替夺取奖励
还在角逐热门更浮夸
飙高音 快爆发
即将揭晓有插播广告
新闻过场终于高潮
当你 宣布
同一时分 我已转身
去旷野的旅程

（得奖的是...）

Когда будут вручать награды, меня там не будет

Шаг за шагом, сердце бьется чаще, красная дорожка, яркие звезды,
блестки цвета nude, убийство пленки.
Врожденный талант, три попытки,
спрятанный за темными очками, секретный навык.
Чье шоу, он или она, кто решает, на чьей стороне будут заголовки?
Слева — посредственная внешность, на задних рядах — тишина.
Плавающий мир, арена, великолепное столкновение звезд,
или же лицо без макияжа вызывает сочувствие.
Правила взрослого мира слишком сложны,
полуправда, накал страстей.
Участвуя в этой соревновательной игре,
получить номинацию — уже всеобщая радость.
Пусть финал не будет слишком неожиданным, чтобы я не был слишком польщен.
Кто соревнуется в более преувеличенных слезах?
Метод переживания, художник.
Могу ли я пропустить церемонию награждения?
Позволь мне станцевать под дождем свою мелодию.
Неловкий в словах, я выражаю благодарность танцем.

Прислушиваюсь, ответ близок,
внезапно пауза, добавляю льда в свой напиток.
Чье шоу, он или она, кто решает, на чьей стороне будут заголовки?
Известной актрисе, окруженной сплетнями, не хватает только главной роли.
Поле битвы Асуров, кто с кем сильнее.
Или же, кому повезет быть темной лошадкой.
Система взрослого мира слишком сложна,
полуправда, накал страстей.
Участвуя в этой соревновательной игре,
получить номинацию — уже всеобщая радость.
Пусть финал не будет слишком неожиданным, чтобы я не был слишком польщен.
Кто соревнуется в более преувеличенных слезах?
Метод переживания, художник.
Когда будут вручать награды, меня там не будет.
Позволь мне вернуться к истокам творчества.
Эта песня — просто наслаждение,
страсть, страсть карнавала.
Рабочий стол, сквозь джунгли,
победа и поражение — пузыри успеха.
Каждый человек, каждый талант,
самосовершенствование как доказательство.
Оценка ценности шаблонна,
разве быть другим — это плохо?
Я сплету терновый венец,
чтобы короновать нашу свободную природу.
Улыбка, объятия, рукопожатия вместо получения наград.
Все еще соревнуются, кто популярнее и экстравагантнее,
берут высокие ноты, вот-вот взорвутся.
Перед объявлением результатов — рекламная пауза,
новостной сюжет, наконец, достигает кульминации.
Когда ты объявишь,
в тот же момент я уже развернусь,
отправлюсь в путешествие по пустыне.

(И победителем становится...)