Текст песни и перевод на немецкий Jude Chiu - 黑帮野狗

黑帮野狗

我馬子沒有喝夠 八九十年代 mojito
幹了杯也沒有醉 像兩條野狗
這幅樣子怎麽說得服你爸爸
滿身刀疤怎麽向你媽媽求嫁
很差（差差差差差）勁嘛（嘛嘛嘛嘛嘛）

這周末爵士酒吧 買醉錢準備好了嗎（啊）
東城區的西餐廳 保護費也該收了吧
回顧我生涯
大多數都在情愛裏廝殺

半輩子水逆 行兇撒撒氣
怎麽沒人肯對我說聲噓
左邊龍鳳花臂
如果你覺得可愛 摸摸沒關系

像在開香檳 耗到快沒氣
黑幫到老 我想想就委屈
收你保護費加一筆

淩晨兩點半 還在巡街有點感慨
這年頭還有人偷電纜？
如果你出現我在美國時間
碰巧可以和你過聖誕
回顧我生涯
倒不如坐在茶樓裏喝茶

半輩子水逆 行兇撒撒氣
怎麽沒人肯對我說聲噓
左邊龍鳳花臂
如果你覺得可愛 摸摸沒關系
像在開香檳 耗到快沒氣
黑幫到老 不辜負你的情意
這片街區我保護你 yeah

不知道自己還能活幾年
嘻嘻哈哈用身體堵槍眼
交火全憑我一腔的熱血
領地之外 正在變天
誰在挑釁？
誰很冷靜？
誰背負一身罪名？

吃飽了太無趣 行兇撒撒氣
黑幫到老 我想想就委屈
收你保護費加一筆
從此沒有人敢動你

Gangster-Wildhund

Meine Süße hat nicht genug getrunken, Mojito der Achtziger und Neunziger
Auch nach dem Austrinken nicht betrunken, wie zwei wilde Hunde
Wie kann ich mit diesem Aussehen deinen Vater überzeugen?
Wie kann ich mit lauter Narben deine Mutter um deine Hand bitten?
Sehr schlecht (schlecht schlecht schlecht schlecht) Krass, oder? (oder oder oder oder)

Dieses Wochenende in der Jazzbar, hast du genug Geld zum Betrinken? (ah)
Im Westrestaurant des Ostviertels, sollte ich nicht langsam Schutzgeld eintreiben?
Ich blicke auf mein Leben zurück
Die meiste Zeit habe ich mit Kämpfen in der Liebe verbracht

Ein halbes Leben Pech, Aggressionen rauslassen
Warum sagt niemand "Pst" zu mir?
Linker Arm voller Drachen- und Phönixtattoos
Wenn du sie süß findest, kannst du sie gerne anfassen

Wie beim Öffnen einer Champagnerflasche, die bald keine Kohlensäure mehr hat
Gangster bis ins hohe Alter, ich fühle mich schon ungerecht behandelt, wenn ich nur daran denke
Ich erhöhe dein Schutzgeld um einen Betrag

Um 2:30 Uhr morgens patrouilliere ich immer noch durch die Straßen und werde sentimental
Klaut heutzutage noch jemand Stromkabel?
Wenn du auftauchst, bin ich in amerikanischer Zeit
Vielleicht kann ich mit dir Weihnachten feiern
Ich blicke auf mein Leben zurück
Vielleicht sollte ich lieber in einem Teehaus sitzen und Tee trinken

Ein halbes Leben Pech, Aggressionen rauslassen
Warum sagt niemand "Pst" zu mir?
Linker Arm voller Drachen- und Phönixtattoos
Wenn du sie süß findest, kannst du sie gerne anfassen
Wie beim Öffnen einer Champagnerflasche, die bald keine Kohlensäure mehr hat
Gangster bis ins hohe Alter, ich werde deine Liebe nicht enttäuschen
Ich beschütze dich in diesem Viertel, yeah

Ich weiß nicht, wie viele Jahre ich noch leben werde
Mit einem Lächeln fange ich Kugeln mit meinem Körper ab
Im Feuergefecht verlasse ich mich nur auf mein heißes Blut
Außerhalb meines Territoriums verändert sich der Himmel
Wer provoziert?
Wer bleibt ruhig?
Wer trägt die Schuld?

Satt sein ist zu langweilig, Aggressionen rauslassen
Gangster bis ins hohe Alter, ich fühle mich schon ungerecht behandelt, wenn ich nur daran denke
Ich erhöhe dein Schutzgeld um einen Betrag
Von nun an wird es niemand mehr wagen, dich anzufassen