Текст и перевод песни Jude Chiu - 黑帮野狗

黑帮野狗

我馬子沒有喝夠 八九十年代 mojito
幹了杯也沒有醉 像兩條野狗
這幅樣子怎麽說得服你爸爸
滿身刀疤怎麽向你媽媽求嫁
很差（差差差差差）勁嘛（嘛嘛嘛嘛嘛）

這周末爵士酒吧 買醉錢準備好了嗎（啊）
東城區的西餐廳 保護費也該收了吧
回顧我生涯
大多數都在情愛裏廝殺

半輩子水逆 行兇撒撒氣
怎麽沒人肯對我說聲噓
左邊龍鳳花臂
如果你覺得可愛 摸摸沒關系

像在開香檳 耗到快沒氣
黑幫到老 我想想就委屈
收你保護費加一筆

淩晨兩點半 還在巡街有點感慨
這年頭還有人偷電纜？
如果你出現我在美國時間
碰巧可以和你過聖誕
回顧我生涯
倒不如坐在茶樓裏喝茶

半輩子水逆 行兇撒撒氣
怎麽沒人肯對我說聲噓
左邊龍鳳花臂
如果你覺得可愛 摸摸沒關系
像在開香檳 耗到快沒氣
黑幫到老 不辜負你的情意
這片街區我保護你 yeah

不知道自己還能活幾年
嘻嘻哈哈用身體堵槍眼
交火全憑我一腔的熱血
領地之外 正在變天
誰在挑釁？
誰很冷靜？
誰背負一身罪名？

吃飽了太無趣 行兇撒撒氣
黑幫到老 我想想就委屈
收你保護費加一筆
從此沒有人敢動你

Бандитский пес

Моя цыпочка никак не напьется мохито из 80-х, 90-х
Осушили бокалы, но как будто трезвы, как два бродячих пса
Как же в таком виде предстать перед твоим отцом?
Весь в шрамах, как просить руки твоей матери?
Плохо (плохо, плохо, плохо, плохо) очень (очень, очень, очень, очень)

В эти выходные идем в джаз-бар, деньги на выпивку готовы? (а)
С западного ресторана в восточном квартале пора бы дань собрать
Оглядываясь на мою жизнь
Большую часть времени я бился за любовь

Половину жизни в ретроградном Меркурии, выплескиваю злобу
Почему никто не хочет сказать мне «тсс»?
На левой руке татуировка дракона и феникса
Если тебе нравится, можешь потрогать, ничего страшного

Как будто открываю шампанское, пока не выдохлось до конца
Быть гангстером до старости, обидно даже думать об этом
С тебя плата за покровительство плюс еще немного

Половина третьего ночи, патрулирую улицы, и меня накрывают чувства
В наше время еще кто-то ворует электрические кабели?
Если бы ты была рядом, пока я живу по американскому времени
Мы могли бы вместе отпраздновать Рождество
Оглядываясь на мою жизнь
Лучше бы сидел в чайхане и пил чай

Половину жизни в ретроградном Меркурии, выплескиваю злобу
Почему никто не хочет сказать мне «тсс»?
На левой руке татуировка дракона и феникса
Если тебе нравится, можешь потрогать, ничего страшного
Как будто открываю шампанское, пока не выдохлось до конца
Быть гангстером до старости, не подведу твоих ожиданий
Я защищу этот район, да

Не знаю, сколько мне еще осталось жить
Ха-ха-ха, закрою пулевое отверстие своим телом
В перестрелке все решает моя горячая кровь
За пределами наших владений все меняется
Кто бросает вызов?
Кто сохраняет хладнокровие?
Кто несет на себе груз грехов?

Наелся до отвала, скучно, выплескиваю злобу
Быть гангстером до старости, обидно даже думать об этом
С тебя плата за покровительство плюс еще немного
С этого момента никто не посмеет тебя тронуть