亲爱的请告诉我 30秒铃声版 - 裘海正 перевод на немецкий

亲爱的请告诉我 30秒铃声版

新人旧人
你摔了香水瓶 执意不要这段情
你说勉强来的声音 仿佛香气散尽留下的碎玻璃
我不想拆穿你 把你隐藏在心底
现在才发现差异 只因甜蜜过去而此时情已尽
喜新厌旧的人心 没有百分之百的爱情
相识越久 越难证明
喜新厌旧的你呀 能有多少热度的真心
此时的你 怎么也不能肯定
Music...

喜新厌旧的人心 没有百分之百的爱情
相识越久 越难证明
喜新厌旧的你呀 能有多少热度的真心
此时的你 怎么也不能肯定
你摔了香水瓶 执意不要这段情
你说勉强来的声音 仿佛香气散尽留下的碎玻璃
我不想拆穿你 把你隐藏在心底
现在才发现差异 只因甜蜜过去而此时情已尽

Liebling, bitte sag mir (30-Sekunden-Klingelton-Version)

Neulinge und alte Bekannte
Du hast die Parfümflasche zerbrochen und willst diese Beziehung unbedingt beenden.
Du sagst, ein erzwungener Klang ist wie zerbrochenes Glas, nachdem der Duft verflogen ist.
Ich will dich nicht entlarven, sondern dich tief in meinem Herzen verbergen.
Erst jetzt erkenne ich den Unterschied, nur wegen der süßen Vergangenheit, doch jetzt ist die Liebe vorbei.
Ein Herz, das immer das Neueste will, kennt keine hundertprozentige Liebe.
Je länger man sich kennt, desto schwerer ist es zu beweisen.
Du, die du immer das Neueste willst, wie viel aufrichtige Leidenschaft kannst du aufbringen?
In diesem Moment kannst du dir überhaupt nicht sicher sein.
Musik...

Ein Herz, das immer das Neueste will, kennt keine hundertprozentige Liebe.
Je länger man sich kennt, desto schwerer ist es zu beweisen.
Du, die du immer das Neueste willst, wie viel aufrichtige Leidenschaft kannst du aufbringen?
In diesem Moment kannst du dir überhaupt nicht sicher sein.
Du hast die Parfümflasche zerbrochen und willst diese Beziehung unbedingt beenden.
Du sagst, ein erzwungener Klang ist wie zerbrochenes Glas, nachdem der Duft verflogen ist.
Ich will dich nicht entlarven, sondern dich tief in meinem Herzen verbergen.
Erst jetzt erkenne ich den Unterschied, nur wegen der süßen Vergangenheit, doch jetzt ist die Liebe vorbei.