Текст и перевод песни 裘海正 - 亲爱的请告诉我 30秒铃声版

亲爱的请告诉我 30秒铃声版

新人旧人
你摔了香水瓶 执意不要这段情
你说勉强来的声音 仿佛香气散尽留下的碎玻璃
我不想拆穿你 把你隐藏在心底
现在才发现差异 只因甜蜜过去而此时情已尽
喜新厌旧的人心 没有百分之百的爱情
相识越久 越难证明
喜新厌旧的你呀 能有多少热度的真心
此时的你 怎么也不能肯定
Music...

喜新厌旧的人心 没有百分之百的爱情
相识越久 越难证明
喜新厌旧的你呀 能有多少热度的真心
此时的你 怎么也不能肯定
你摔了香水瓶 执意不要这段情
你说勉强来的声音 仿佛香气散尽留下的碎玻璃
我不想拆穿你 把你隐藏在心底
现在才发现差异 只因甜蜜过去而此时情已尽

Chérie, dis-moi 30 secondes de sonnerie

Nouvel amour, vieil amour
Tu as brisé le flacon de parfum, tu ne veux plus de cette histoire.
Tu dis que ton ton forcé ressemble au parfum qui s'évapore, ne laissant que des éclats de verre.
Je ne veux pas te démasquer, je te cache dans mon cœur.
Je réalise maintenant la différence, c'est parce que le passé était sucré que maintenant l'amour est fini.
Le cœur des gens qui aiment le nouveau et détestent l'ancien, il n'y a pas d'amour à cent pour cent.
Plus on se connaît longtemps, plus il est difficile de le prouver.
Toi qui aimes le nouveau et détestes l'ancien, combien de chaleur y a-t-il dans ton cœur ?
En ce moment, tu ne peux pas être sûr.
Musique...

Le cœur des gens qui aiment le nouveau et détestent l'ancien, il n'y a pas d'amour à cent pour cent.
Plus on se connaît longtemps, plus il est difficile de le prouver.
Toi qui aimes le nouveau et détestes l'ancien, combien de chaleur y a-t-il dans ton cœur ?
En ce moment, tu ne peux pas être sûr.
Tu as brisé le flacon de parfum, tu ne veux plus de cette histoire.
Tu dis que ton ton forcé ressemble au parfum qui s'évapore, ne laissant que des éclats de verre.
Je ne veux pas te démasquer, je te cache dans mon cœur.
Je réalise maintenant la différence, c'est parce que le passé était sucré que maintenant l'amour est fini.