Текст и перевод песни 裘海正 - 从小到大
从小到大
De l'enfance à l'âge adulte
玫瑰玫瑰玫瑰玫瑰多情义
玫瑰玫瑰我为你付出一切
Rose,
rose,
rose,
rose,
tant
d'amour,
rose,
rose,
je
donne
tout
pour
toi
给了你我一生的美
繁华沧桑我陪你一回
Je
t'ai
donné
toute
la
beauté
de
ma
vie,
j'ai
vécu
avec
toi
la
prospérité
et
les
vicissitudes
宛如玫瑰花开花谢经不起人世百般玩味
Comme
une
rose
qui
s'épanouit
et
se
fane,
elle
ne
peut
pas
résister
aux
caprices
du
monde
别怪我的温柔藏着不安
因为多情人总叫人失望
Ne
me
blâme
pas
pour
ma
tendresse
qui
cache
l'inquiétude,
car
ceux
qui
aiment
trop
finissent
toujours
par
décevoir
玫瑰呀玫瑰呀我爱我爱你
红艳为谁憔悴为谁
Rose,
rose,
je
t'aime,
je
t'aime,
pour
qui
rougis-tu,
pour
qui
languis-tu
玫瑰玫瑰玫瑰玫瑰我爱你
只盼只盼心上人将爱取回
Rose,
rose,
rose,
rose,
je
t'aime,
j'espère
juste
que
la
personne
que
j'aime
ramènera
son
amour
玫瑰玫瑰玫瑰玫瑰多情义
玫瑰玫瑰我为你付出一切
Rose,
rose,
rose,
rose,
tant
d'amour,
rose,
rose,
je
donne
tout
pour
toi
为了你我不顾一切
放下感情我忘了防备
Pour
toi,
je
n'ai
pas
peur
de
tout,
j'ai
oublié
de
me
protéger
en
abandonnant
mes
sentiments
宛如玫瑰多刺柔美拒绝不了痴心人的包围
Comme
une
rose,
pleine
d'épines,
douce
et
belle,
elle
ne
peut
pas
refuser
le
siège
des
amoureux
别怪我的温柔藏着不安
因为多情人总叫人失望
Ne
me
blâme
pas
pour
ma
tendresse
qui
cache
l'inquiétude,
car
ceux
qui
aiment
trop
finissent
toujours
par
décevoir
玫瑰呀玫瑰呀我爱我爱你
红艳为谁憔悴为谁
Rose,
rose,
je
t'aime,
je
t'aime,
pour
qui
rougis-tu,
pour
qui
languis-tu
玫瑰玫瑰玫瑰玫瑰我爱你
只盼只盼心上人将爱取回
Rose,
rose,
rose,
rose,
je
t'aime,
j'espère
juste
que
la
personne
que
j'aime
ramènera
son
amour
玫瑰玫瑰玫瑰玫瑰多情义
玫瑰玫瑰我为你付出一切
Rose,
rose,
rose,
rose,
tant
d'amour,
rose,
rose,
je
donne
tout
pour
toi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.