你给我的爱太少 - 裘海正 перевод на немецкий

你给我的爱太少

你给我的爱太少

当爱情结束以后
我才找到原来的我
你的承诺你的温柔
对我来说并不能永久
因为你说走就走
连一句话都不肯留
如果你全不会在乎
我又何必让自己难过
曾经为你哭为你笑不明了
如今自己笑自己哭才知道
我就是不甘心你给的爱太少
才会让我自己变得不重要
为什么爱情永远平衡不了
是我多你少谁知道
否则你不该轻易把我忘掉
好像一切云散烟消
为什么爱情不能相守到老
是情深缘浅谁知道
我还能留一些什么给自己
我问天问远去的你

因为你说走就走
连一句话都不肯留
如果你全不会在乎
我又何必让自己难过
曾经为你哭为你笑不明了
如今自己笑自己哭才知道
我就是不甘心你给的爱太少
才会让我自己变得不重要
为什么爱情永远平衡不了
是我多你少谁知道
否则你不该轻易把我忘掉
好像一切云散烟消
为什么爱情不能相守到老
是情深缘浅谁知道
我还能留一些什么给自己
我问天问远去的你
为什么爱情永远平衡不了
是我多你少谁知道
否则你不该轻易把我忘掉
好像一切云散烟消

Die Liebe, die du mir gabst, ist zu wenig

Die Liebe, die du mir gabst, ist zu wenig

Nachdem die Liebe endete,
fand ich erst mein ursprüngliches Ich.
Deine Versprechen, deine Zärtlichkeit,
bedeuten für mich keine Ewigkeit.
Denn du sagtest, du gehst und gingst einfach,
ohne auch nur ein Wort zu hinterlassen.
Wenn es dir völlig egal ist,
warum sollte ich mich dann selbst quälen?
Einst weinte und lachte ich für dich, ohne es zu verstehen.
Jetzt lache und weine ich für mich selbst und weiß,
ich bin einfach nicht bereit, die wenige Liebe zu akzeptieren, die du mir gabst,
deshalb wurde ich selbst unwichtig.
Warum kann Liebe niemals ausgeglichen sein?
Ist es, weil ich mehr gab und du weniger, wer weiß?
Sonst solltest du mich nicht so leicht vergessen,
als ob alles in Rauch aufgegangen wäre.
Warum kann Liebe nicht bis zum Ende bestehen?
Ist es, weil die Liebe tief, aber das Schicksal kurz ist, wer weiß?
Was kann ich noch für mich behalten?
Ich frage den Himmel, ich frage dich, der du fortgegangen bist.

Denn du sagtest, du gehst und gingst einfach,
ohne auch nur ein Wort zu hinterlassen.
Wenn es dir völlig egal ist,
warum sollte ich mich dann selbst quälen?
Einst weinte und lachte ich für dich, ohne es zu verstehen.
Jetzt lache und weine ich für mich selbst und weiß,
ich bin einfach nicht bereit, die wenige Liebe zu akzeptieren, die du mir gabst,
deshalb wurde ich selbst unwichtig.
Warum kann Liebe niemals ausgeglichen sein?
Ist es, weil ich mehr gab und du weniger, wer weiß?
Sonst solltest du mich nicht so leicht vergessen,
als ob alles in Rauch aufgegangen wäre.
Warum kann Liebe nicht bis zum Ende bestehen?
Ist es, weil die Liebe tief, aber das Schicksal kurz ist, wer weiß?
Was kann ich noch für mich behalten?
Ich frage den Himmel, ich frage dich, der du fortgegangen bist.
Warum kann Liebe niemals ausgeglichen sein?
Ist es, weil ich mehr gab und du weniger, wer weiß?
Sonst solltest du mich nicht so leicht vergessen,
als ob alles in Rauch aufgegangen wäre.