Текст и перевод песни 裘海正 - 你给我的爱太少

你给我的爱太少

你给我的爱太少

当爱情结束以后
我才找到原来的我
你的承诺你的温柔
对我来说并不能永久
因为你说走就走
连一句话都不肯留
如果你全不会在乎
我又何必让自己难过
曾经为你哭为你笑不明了
如今自己笑自己哭才知道
我就是不甘心你给的爱太少
才会让我自己变得不重要
为什么爱情永远平衡不了
是我多你少谁知道
否则你不该轻易把我忘掉
好像一切云散烟消
为什么爱情不能相守到老
是情深缘浅谁知道
我还能留一些什么给自己
我问天问远去的你

因为你说走就走
连一句话都不肯留
如果你全不会在乎
我又何必让自己难过
曾经为你哭为你笑不明了
如今自己笑自己哭才知道
我就是不甘心你给的爱太少
才会让我自己变得不重要
为什么爱情永远平衡不了
是我多你少谁知道
否则你不该轻易把我忘掉
好像一切云散烟消
为什么爱情不能相守到老
是情深缘浅谁知道
我还能留一些什么给自己
我问天问远去的你
为什么爱情永远平衡不了
是我多你少谁知道
否则你不该轻易把我忘掉
好像一切云散烟消

L'amour que tu m'as donné est trop peu

L'amour que tu m'as donné est trop peu

Lorsque l'amour s'est terminé
Je me suis retrouvée, enfin, moi-même
Tes promesses, ta tendresse
N'étaient pas éternelles pour moi
Parce que tu es parti sans hésiter
Sans même un mot d'explication
Si tu ne t'en soucies pas du tout
Pourquoi devrais-je me laisser aller à la tristesse
J'ai pleuré pour toi, j'ai ri pour toi, sans le savoir
Maintenant, je ris seule, je pleure seule, et je comprends
Je ne supporte pas que l'amour que tu m'as donné soit si peu
C'est ce qui m'a fait me sentir si insignifiante
Pourquoi l'amour n'est-il jamais équilibré
J'ai trop donné, tu as trop peu donné, qui le sait
Sinon, tu ne m'aurais pas oubliée aussi facilement
Comme si tout était dissipé par le vent
Pourquoi l'amour ne peut-il pas durer jusqu'à la fin
C'est le destin qui a voulu que nos chemins se séparent, qui le sait
Que puis-je encore garder pour moi
Je demande au ciel, je te demande à toi qui es parti

Parce que tu es parti sans hésiter
Sans même un mot d'explication
Si tu ne t'en soucies pas du tout
Pourquoi devrais-je me laisser aller à la tristesse
J'ai pleuré pour toi, j'ai ri pour toi, sans le savoir
Maintenant, je ris seule, je pleure seule, et je comprends
Je ne supporte pas que l'amour que tu m'as donné soit si peu
C'est ce qui m'a fait me sentir si insignifiante
Pourquoi l'amour n'est-il jamais équilibré
J'ai trop donné, tu as trop peu donné, qui le sait
Sinon, tu ne m'aurais pas oubliée aussi facilement
Comme si tout était dissipé par le vent
Pourquoi l'amour ne peut-il pas durer jusqu'à la fin
C'est le destin qui a voulu que nos chemins se séparent, qui le sait
Que puis-je encore garder pour moi
Je demande au ciel, je te demande à toi qui es parti
Pourquoi l'amour n'est-il jamais équilibré
J'ai trop donné, tu as trop peu donné, qui le sait
Sinon, tu ne m'aurais pas oubliée aussi facilement
Comme si tout était dissipé par le vent