Текст и перевод песни 裘海正 - 你說HELLO 我說GOODBYE

你說HELLO 我說GOODBYE

明明白白是我已想掏空的一點愛
塗塗改改是你的愛要我選的材
痛痛快快是我永遠還清的一份債
徘徘徊徊是你伸手要我的留下來
為何你的愛總是慢半拍
我要的物和你交不出來
是否我的心已放棄等待
這樣的結局不好也不壞
你說Hello 我說Goodbye
不再是你玩弄的撲克牌
你說Hello 我說Goodbye
張開用你蒙蔽的雙眼來
你說Hello 我說Goodbye
各自面對未來也去傷害
你說Hello 我說Goodbye
縱然寂寞難耐
也是活該
【間奏】
明明白白是我已想掏空的一點愛
塗塗改改是你的愛要我選的材
痛痛快快是我永遠還清的一份債
徘徘徊徊是你伸手要我的留下來
為何你的愛總是慢半拍
我要的物和你交不出來
是否我的心已放棄等待
這樣的結局不好也不壞
你說Hello 我說Goodbye
不再是你玩弄的撲克牌
你說Hello 我說Goodbye
張開用你蒙蔽的雙眼來
你說Hello 我說Goodbye
各自面對未來也去傷害
你說Hello 我說Goodbye
縱然寂寞難耐
也是活該
你說Hello 我說Goodbye
不再是你玩弄的撲克牌
你說Hello 我說Goodbye
張開用你蒙蔽的雙眼來
你說Hello 我說Goodbye
各自面對未來也去傷害
你說Hello 我說Goodbye
縱然寂寞難耐
也是活該
Hello Goodbye
Hello Goodbye

Hello I Say Goodbye

From the outset my love had dwindled, but it was me who chose to continue spending time with you,
It was you who turned me away, but always invited me back,
I had taken my medicine, and was ready to move on,
It was you who always lingered around,
Why was your love always a half-measure?
The love I need, you cannot give,
Has my heart lost its hope?
For now this ending is neither good nor bad,
When you say hello I say goodbye,
No more shall I be a pawn in your selfish game,
When you say hello I say goodbye,
Open your eyes, and see the truth,
When you say hello I say goodbye,
Now we each face our own futures and the pain we have caused,
When you say hello I say goodbye,
And though loneliness may visit me,
It's only fair.
【Interlude】
From the outset my love had dwindled, but it was me who chose to continue spending time with you,
It was you who turned me away, but always invited me back,
I had taken my medicine, and was ready to move on,
It was you who always lingered around,
Why was your love always a half-measure?
The love I need, you cannot give,
Has my heart lost its hope?
For now this ending is neither good nor bad,
When you say hello I say goodbye,
No more shall I be a pawn in your selfish game,
When you say hello I say goodbye,
Open your eyes, and see the truth,
When you say hello I say goodbye,
Now we each face our own futures and the pain we have caused,
When you say hello I say goodbye,
And though loneliness may visit me,
It's only fair.
When you say hello I say goodbye,
No more shall I be a pawn in your selfish game,
When you say hello I say goodbye,
Open your eyes, and see the truth,
When you say hello I say goodbye,
Now we each face our own futures and the pain we have caused,
When you say hello I say goodbye,
And though loneliness may visit me,
It's only fair.
Hello goodbye
Hello goodbye