Текст и перевод песни 裘海正 - 你說HELLO 我說GOODBYE

你說HELLO 我說GOODBYE

明明白白是我已想掏空的一點愛
塗塗改改是你的愛要我選的材
痛痛快快是我永遠還清的一份債
徘徘徊徊是你伸手要我的留下來
為何你的愛總是慢半拍
我要的物和你交不出來
是否我的心已放棄等待
這樣的結局不好也不壞
你說Hello 我說Goodbye
不再是你玩弄的撲克牌
你說Hello 我說Goodbye
張開用你蒙蔽的雙眼來
你說Hello 我說Goodbye
各自面對未來也去傷害
你說Hello 我說Goodbye
縱然寂寞難耐
也是活該
【間奏】
明明白白是我已想掏空的一點愛
塗塗改改是你的愛要我選的材
痛痛快快是我永遠還清的一份債
徘徘徊徊是你伸手要我的留下來
為何你的愛總是慢半拍
我要的物和你交不出來
是否我的心已放棄等待
這樣的結局不好也不壞
你說Hello 我說Goodbye
不再是你玩弄的撲克牌
你說Hello 我說Goodbye
張開用你蒙蔽的雙眼來
你說Hello 我說Goodbye
各自面對未來也去傷害
你說Hello 我說Goodbye
縱然寂寞難耐
也是活該
你說Hello 我說Goodbye
不再是你玩弄的撲克牌
你說Hello 我說Goodbye
張開用你蒙蔽的雙眼來
你說Hello 我說Goodbye
各自面對未來也去傷害
你說Hello 我說Goodbye
縱然寂寞難耐
也是活該
Hello Goodbye
Hello Goodbye

Tu dis HELLO, je dis GOODBYE

Je sais très bien que l'amour que j'avais pour toi est à bout de souffle
Tu effaces et tu corriges, ton amour me fait choisir des matériaux
Je paie ma dette avec joie et sans aucun regret
Tu hésites, tu me demandes de rester
Pourquoi ton amour est toujours en retard ?
Ce que je veux, tu ne peux pas me le donner
Mon cœur a-t-il déjà abandonné l'attente ?
Cette fin n'est ni bonne ni mauvaise
Tu dis Hello, je dis Goodbye
Je ne suis plus ton jeu de cartes
Tu dis Hello, je dis Goodbye
Ouvre tes yeux aveuglés
Tu dis Hello, je dis Goodbye
Chacun fait face à l'avenir et se fait mal
Tu dis Hello, je dis Goodbye
Même si la solitude est difficile à supporter
C'est bien fait pour toi
【Interlude】
Je sais très bien que l'amour que j'avais pour toi est à bout de souffle
Tu effaces et tu corriges, ton amour me fait choisir des matériaux
Je paie ma dette avec joie et sans aucun regret
Tu hésites, tu me demandes de rester
Pourquoi ton amour est toujours en retard ?
Ce que je veux, tu ne peux pas me le donner
Mon cœur a-t-il déjà abandonné l'attente ?
Cette fin n'est ni bonne ni mauvaise
Tu dis Hello, je dis Goodbye
Je ne suis plus ton jeu de cartes
Tu dis Hello, je dis Goodbye
Ouvre tes yeux aveuglés
Tu dis Hello, je dis Goodbye
Chacun fait face à l'avenir et se fait mal
Tu dis Hello, je dis Goodbye
Même si la solitude est difficile à supporter
C'est bien fait pour toi
Tu dis Hello, je dis Goodbye
Je ne suis plus ton jeu de cartes
Tu dis Hello, je dis Goodbye
Ouvre tes yeux aveuglés
Tu dis Hello, je dis Goodbye
Chacun fait face à l'avenir et se fait mal
Tu dis Hello, je dis Goodbye
Même si la solitude est difficile à supporter
C'est bien fait pour toi
Hello Goodbye
Hello Goodbye