坦白 - 裘海正 перевод на немецкий

坦白

我们如此靠近
深怕黑夜的冷清
我们如此熟悉
深怕感觉的疏离

但为何闭上眼睛
当我想用真实的感情
但为何捂住耳朵
当我说出隐藏的声音

喔 我的坦白加重你的负担
因为虚伪早就变成习惯
喔 我的坦白加深你的不安
因为怀疑比较容易防范

我们这才明白
说得越多越空洞
爱得越浓越心痛
活得越久越寂寞

我们这才明白
说得越多越空洞
爱得越浓越心痛
活得越久越寂寞

我们如此靠近
深怕黑夜的冷清
我们如此熟悉
深怕感觉的疏离

但为何闭上眼睛
当我想用真实的感情
但为何捂住耳朵
当我说出隐藏的声音

喔 我的坦白加重你的负担
因为虚伪早就变成习惯
喔 我的坦白加深你的不安
因为怀疑比较容易防范

我们这才明白
说得越多越空洞
爱得越浓越心痛
活得越久越寂寞

我们这才明白
说得越多越空洞
爱得越浓越心痛
活得越久越寂寞

我们这才明白
说得越多越空洞
爱得越浓越心痛
活得越久越寂寞

我们这才明白
说得越多越空洞
爱得越浓越心痛
活得越久越寂寞

Offenheit

Wir sind uns so nah,
in Angst vor der Kälte der dunklen Nacht.
Wir sind uns so vertraut,
in Angst vor der Entfremdung der Gefühle.

Doch warum schließt du die Augen,
wenn ich meine wahren Gefühle zeigen will?
Doch warum hältst du dir die Ohren zu,
wenn ich die verborgenen Stimmen ausspreche?

Oh, meine Offenheit verstärkt deine Last,
weil Heuchelei längst zur Gewohnheit geworden ist.
Oh, meine Offenheit vertieft deine Unruhe,
weil Misstrauen leichter zu handhaben ist.

Jetzt erst verstehen wir,
je mehr wir reden, desto leerer wird es.
Je stärker wir lieben, desto mehr schmerzt es.
Je länger wir leben, desto einsamer werden wir.

Jetzt erst verstehen wir,
je mehr wir reden, desto leerer wird es.
Je stärker wir lieben, desto mehr schmerzt es.
Je länger wir leben, desto einsamer werden wir.

Wir sind uns so nah,
in Angst vor der Kälte der dunklen Nacht.
Wir sind uns so vertraut,
in Angst vor der Entfremdung der Gefühle.

Doch warum schließt du die Augen,
wenn ich meine wahren Gefühle zeigen will?
Doch warum hältst du dir die Ohren zu,
wenn ich die verborgenen Stimmen ausspreche?

Oh, meine Offenheit verstärkt deine Last,
weil Heuchelei längst zur Gewohnheit geworden ist.
Oh, meine Offenheit vertieft deine Unruhe,
weil Misstrauen leichter zu handhaben ist.

Jetzt erst verstehen wir,
je mehr wir reden, desto leerer wird es.
Je stärker wir lieben, desto mehr schmerzt es.
Je länger wir leben, desto einsamer werden wir.

Jetzt erst verstehen wir,
je mehr wir reden, desto leerer wird es.
Je stärker wir lieben, desto mehr schmerzt es.
Je länger wir leben, desto einsamer werden wir.

Jetzt erst verstehen wir,
je mehr wir reden, desto leerer wird es.
Je stärker wir lieben, desto mehr schmerzt es.
Je länger wir leben, desto einsamer werden wir.

Jetzt erst verstehen wir,
je mehr wir reden, desto leerer wird es.
Je stärker wir lieben, desto mehr schmerzt es.
Je länger wir leben, desto einsamer werden wir.