Текст и перевод песни 裘海正 - 坦白

坦白

我们如此靠近
深怕黑夜的冷清
我们如此熟悉
深怕感觉的疏离

但为何闭上眼睛
当我想用真实的感情
但为何捂住耳朵
当我说出隐藏的声音

喔 我的坦白加重你的负担
因为虚伪早就变成习惯
喔 我的坦白加深你的不安
因为怀疑比较容易防范

我们这才明白
说得越多越空洞
爱得越浓越心痛
活得越久越寂寞

我们这才明白
说得越多越空洞
爱得越浓越心痛
活得越久越寂寞

我们如此靠近
深怕黑夜的冷清
我们如此熟悉
深怕感觉的疏离

但为何闭上眼睛
当我想用真实的感情
但为何捂住耳朵
当我说出隐藏的声音

喔 我的坦白加重你的负担
因为虚伪早就变成习惯
喔 我的坦白加深你的不安
因为怀疑比较容易防范

我们这才明白
说得越多越空洞
爱得越浓越心痛
活得越久越寂寞

我们这才明白
说得越多越空洞
爱得越浓越心痛
活得越久越寂寞

我们这才明白
说得越多越空洞
爱得越浓越心痛
活得越久越寂寞

我们这才明白
说得越多越空洞
爱得越浓越心痛
活得越久越寂寞

Confession

We are so close
Terrified of the night's desolation
We are so familiar
Terrified of growing distant

But why do you close your eyes
When I try to express my true feelings
But why do you cover your ears
When I speak my hidden voice

Oh, my confession weighs you down
Because pretense has long become a habit
Oh, my confession deepens your unease
Because suspicion is easier to guard against

Only now do we understand
The more we speak, the emptier it becomes
The deeper our love, the more our hearts ache
The longer we live, the more lonely we feel

Only now do we understand
The more we speak, the emptier it becomes
The deeper our love, the more our hearts ache
The longer we live, the more lonely we feel

We are so close
Terrified of the night's desolation
We are so familiar
Terrified of growing distant

But why do you close your eyes
When I try to express my true feelings
But why do you cover your ears
When I speak my hidden voice

Oh, my confession weighs you down
Because pretense has long become a habit
Oh, my confession deepens your unease
Because suspicion is easier to guard against

Only now do we understand
The more we speak, the emptier it becomes
The deeper our love, the more our hearts ache
The longer we live, the more lonely we feel

Only now do we understand
The more we speak, the emptier it becomes
The deeper our love, the more our hearts ache
The longer we live, the more lonely we feel

Only now do we understand
The more we speak, the emptier it becomes
The deeper our love, the more our hearts ache
The longer we live, the more lonely we feel

Only now do we understand
The more we speak, the emptier it becomes
The deeper our love, the more our hearts ache
The longer we live, the more lonely we feel