女人何苦为难女人 - 裘海正 перевод на немецкий

女人何苦为难女人

可以爱的人那么多
你为什么非要我这一个
痴心是不能比较的
你的情深无法否认我的爱浓
真的爱都不容易收
成熟的人谁说一定不怕痛
爱人是不能够让的
你的天真叫我不知该怎么说
女人何苦为难女人
我们一样有最脆弱的灵魂
世间男子已经太会伤人
你怎么忍心再给我伤痕
女人何苦为难女人
我们一样为爱颠簸在红尘
飘忽情缘总是太作弄人
我满怀委屈 却提不起恨
可以爱的人那么多
你为什么非要我这一个
痴心是不能比较的
你的情深无法否认我的爱浓
真的爱都不容易收
成熟的人谁说一定不怕痛
爱人是不能够让的
你的天真叫我不知该怎么说
女人何苦为难女人
我们一样有最脆弱的灵魂
世间男子已经太会伤人
你怎么忍心再给我伤痕
女人何苦为难女人
我们一样为爱颠簸在红尘
飘忽情缘总是太作弄人
我满怀委屈 却提不起恨
我无力再争
只觉得失落好深
男人该说话的时候
总是无声
女人何苦为难女人
我们一样有最脆弱的灵魂
世间男子已经太会伤人
你怎么忍心再给我伤痕
女人何苦为难女人
我们一样为爱颠簸在红尘
飘忽情缘总是太作弄人
我满怀委屈 却提不起恨
女人何苦为难女人
我们一样有最脆弱的灵魂
世间男子已经太会伤人
你怎么忍心再给我伤痕
女人何苦为难女人
我们一样为爱颠簸在红尘
我满怀委屈 却提不起恨
女人何苦为难女人

Warum müssen Frauen Frauen das Leben schwer machen?

Es gibt so viele Menschen, die man lieben kann
Warum bestehst du ausgerechnet auf mich?
Aufrichtige Liebe lässt sich nicht vergleichen
Deine tiefe Zuneigung kann meine intensive Liebe nicht leugnen
Wahre Liebe ist schwer aufzugeben
Wer sagt, dass reife Menschen keine Angst vor Schmerz haben?
Einen Liebhaber kann man nicht einfach hergeben
Deine Naivität lässt mich sprachlos
Warum müssen Frauen Frauen das Leben schwer machen?
Wir haben alle die gleiche zerbrechliche Seele
Die Männer dieser Welt sind schon zu gut darin, uns zu verletzen
Wie kannst du es übers Herz bringen, mir noch mehr Wunden zuzufügen?
Warum müssen Frauen Frauen das Leben schwer machen?
Wir sind gleichermaßen für die Liebe in dieser Welt unterwegs
Flüchtige Beziehungen spielen uns immer wieder Streiche
Ich bin voller Kummer, aber ich kann keinen Hass empfinden
Es gibt so viele Menschen, die man lieben kann,
Warum bestehst du ausgerechnet auf mich?
Aufrichtige Liebe lässt sich nicht vergleichen
Deine tiefe Zuneigung kann meine intensive Liebe nicht leugnen
Wahre Liebe ist schwer aufzugeben
Wer sagt, dass reife Menschen keine Angst vor Schmerz haben?
Einen Liebhaber kann man nicht einfach hergeben
Deine Naivität lässt mich sprachlos
Warum müssen Frauen Frauen das Leben schwer machen?
Wir haben alle die gleiche zerbrechliche Seele
Die Männer dieser Welt sind schon zu gut darin, uns zu verletzen
Wie kannst du es übers Herz bringen, mir noch mehr Wunden zuzufügen?
Warum müssen Frauen Frauen das Leben schwer machen?
Wir sind gleichermaßen für die Liebe in dieser Welt unterwegs
Flüchtige Beziehungen spielen uns immer wieder Streiche
Ich bin voller Kummer, aber ich kann keinen Hass empfinden
Ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen
Ich fühle mich nur tief verloren
Wenn ein Mann sprechen sollte,
ist er immer still
Warum müssen Frauen Frauen das Leben schwer machen?
Wir haben alle die gleiche zerbrechliche Seele
Die Männer dieser Welt sind schon zu gut darin, uns zu verletzen
Wie kannst du es übers Herz bringen, mir noch mehr Wunden zuzufügen?
Warum müssen Frauen Frauen das Leben schwer machen?
Wir sind gleichermaßen für die Liebe in dieser Welt unterwegs
Flüchtige Beziehungen spielen uns immer wieder Streiche
Ich bin voller Kummer, aber ich kann keinen Hass empfinden
Warum müssen Frauen Frauen das Leben schwer machen?
Wir haben alle die gleiche zerbrechliche Seele
Die Männer dieser Welt sind schon zu gut darin, uns zu verletzen
Wie kannst du es übers Herz bringen, mir noch mehr Wunden zuzufügen?
Warum müssen Frauen Frauen das Leben schwer machen?
Wir sind gleichermaßen für die Liebe in dieser Welt unterwegs
Ich bin voller Kummer, aber ich kann keinen Hass empfinden
Warum müssen Frauen Frauen das Leben schwer machen?