Текст и перевод песни 裘海正 - 女人何苦为难女人

女人何苦为难女人

可以爱的人那么多
你为什么非要我这一个
痴心是不能比较的
你的情深无法否认我的爱浓
真的爱都不容易收
成熟的人谁说一定不怕痛
爱人是不能够让的
你的天真叫我不知该怎么说
女人何苦为难女人
我们一样有最脆弱的灵魂
世间男子已经太会伤人
你怎么忍心再给我伤痕
女人何苦为难女人
我们一样为爱颠簸在红尘
飘忽情缘总是太作弄人
我满怀委屈 却提不起恨
可以爱的人那么多
你为什么非要我这一个
痴心是不能比较的
你的情深无法否认我的爱浓
真的爱都不容易收
成熟的人谁说一定不怕痛
爱人是不能够让的
你的天真叫我不知该怎么说
女人何苦为难女人
我们一样有最脆弱的灵魂
世间男子已经太会伤人
你怎么忍心再给我伤痕
女人何苦为难女人
我们一样为爱颠簸在红尘
飘忽情缘总是太作弄人
我满怀委屈 却提不起恨
我无力再争
只觉得失落好深
男人该说话的时候
总是无声
女人何苦为难女人
我们一样有最脆弱的灵魂
世间男子已经太会伤人
你怎么忍心再给我伤痕
女人何苦为难女人
我们一样为爱颠簸在红尘
飘忽情缘总是太作弄人
我满怀委屈 却提不起恨
女人何苦为难女人
我们一样有最脆弱的灵魂
世间男子已经太会伤人
你怎么忍心再给我伤痕
女人何苦为难女人
我们一样为爱颠簸在红尘
我满怀委屈 却提不起恨
女人何苦为难女人

Зачем женщины мучают женщин

Есть же так много тех, кого можно любить,
Зачем тебе непременно нужен этот,
Преданность сердца — разве ее измерить?
Твоя глубокая страсть не может затмить мою любовь.
Настоящую любовь нелегко унять,
Кто сказал, что зрелые люди не боятся боли?
Любимого человека нельзя уступить,
Твоя наивность… не знаю даже, что сказать.
Зачем женщины мучают женщин,
У нас ведь одинаково хрупкие души.
Мужчины и так слишком умеют ранить,
Как ты можешь снова причинять мне боль?
Зачем женщины мучают женщин,
Мы обе скитаемся по свету в поисках любви.
Мимолётная страсть слишком часто играет с нами,
Я полна обиды, но не могу ненавидеть.
Есть же так много тех, кого можно любить,
Зачем тебе непременно нужен этот,
Преданность сердца — разве ее измерить?
Твоя глубокая страсть не может затмить мою любовь.
Настоящую любовь нелегко унять,
Кто сказал, что зрелые люди не боятся боли?
Любимого человека нельзя уступить,
Твоя наивность… не знаю даже, что сказать.
Зачем женщины мучают женщин,
У нас ведь одинаково хрупкие души.
Мужчины и так слишком умеют ранить,
Как ты можешь снова причинять мне боль?
Зачем женщины мучают женщин,
Мы обе скитаемся по свету в поисках любви.
Мимолётная страсть слишком часто играет с нами,
Я полна обиды, но не могу ненавидеть.
Я больше не могу бороться,
Чувствую такую глубокую пустоту.
Мужчины молчат именно тогда,
Когда должны говорить.
Зачем женщины мучают женщин,
У нас ведь одинаково хрупкие души.
Мужчины и так слишком умеют ранить,
Как ты можешь снова причинять мне боль?
Зачем женщины мучают женщин,
Мы обе скитаемся по свету в поисках любви.
Мимолётная страсть слишком часто играет с нами,
Я полна обиды, но не могу ненавидеть.
Зачем женщины мучают женщин,
У нас ведь одинаково хрупкие души.
Мужчины и так слишком умеют ранить,
Как ты можешь снова причинять мне боль?
Зачем женщины мучают женщин,
Мы обе скитаемся по свету в поисках любви.
Я полна обиды, но не могу ненавидеть.
Зачем женщины мучают женщин,