Текст и перевод песни 裘海正 - 我不是真的醉

我不是真的醉

有时寂寞的夜
梦就在这里和你面对
伤心的音乐让我想起从前
你冷冷的眼神说明一切难以追回
再来一杯
安慰我空虚的心扉
再来一杯
当爱使我变得好憔悴
我不是真的醉
我只想推翻从前的一切
我只想模糊一些感觉
重回梦里的世界
我不是真的醉
我还能够分得清是非
至少我的心还没有完全碎
（MUSIC）

有时寂寞的夜
梦就在这里和你面对
伤心的音乐让我想起从前
你冷冷的眼神说明一切难以追回
再来一杯
安慰我空虚的心扉
再来一杯
当爱使我变得好憔悴
我不是真的醉
我只想推翻从前的一切
我只想模糊一些感觉
重回梦里的世界
我不是真的醉
我还能够分得清是非
至少我的心还没有完全碎
我不是真的醉
我只想推翻从前的一切
我只想模糊一些感觉
重回梦里的世界
我不是真的醉
我还能够分得清是非
至少我的心还没有完全碎

Je ne suis pas vraiment ivre

Parfois, les nuits sont solitaires
Le rêve est là, face à toi
La musique triste me rappelle le passé
Ton regard froid dit que tout est irréversible
Encore un verre
Pour apaiser mon cœur vide
Encore un verre
Quand l'amour me rend si faible
Je ne suis pas vraiment ivre
Je veux juste renverser tout le passé
Je veux juste estomper certains sentiments
Revenir au monde du rêve
Je ne suis pas vraiment ivre
Je peux encore distinguer le bien du mal
Au moins mon cœur n'est pas complètement brisé
（MUSIC）

Parfois, les nuits sont solitaires
Le rêve est là, face à toi
La musique triste me rappelle le passé
Ton regard froid dit que tout est irréversible
Encore un verre
Pour apaiser mon cœur vide
Encore un verre
Quand l'amour me rend si faible
Je ne suis pas vraiment ivre
Je veux juste renverser tout le passé
Je veux juste estomper certains sentiments
Revenir au monde du rêve
Je ne suis pas vraiment ivre
Je peux encore distinguer le bien du mal
Au moins mon cœur n'est pas complètement brisé
Je ne suis pas vraiment ivre
Je veux juste renverser tout le passé
Je veux juste estomper certains sentiments
Revenir au monde du rêve
Je ne suis pas vraiment ivre
Je peux encore distinguer le bien du mal
Au moins mon cœur n'est pas complètement brisé