我知道爱上你 - 裘海正 перевод на немецкий

我知道爱上你

不是不爱你
只是怕自己
会再像过去
没有哭泣
不是不在意
心里也轻许
却又不愿意
靠你好近
年少的情感曾经向往风雨
何时开始变得小心翼翼
也许是曾经爱过曾经别离
心碎从没忘记
就在此时遇见了你
我不知能否爱你
我害怕再次去面对
没有结局的爱情
我知道爱上你
却害怕再失去

不是不在意
心里也轻许
却又不愿意
靠你好近
年少的情感曾经向往风雨
何时开始变得小心翼翼
也许是曾经爱过曾经别离
心碎从没忘记
就在此时遇见了你
我不知能否爱你
我害怕再次去面对
没有结局的爱情
我知道爱上你
却害怕再失去

Ich weiß, dass ich mich in dich verliebt habe

Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe,
ich habe nur Angst,
dass es wieder so wird wie früher,
dass ich nicht weinen kann.
Es ist nicht so, dass es mir egal wäre,
in meinem Herzen wünsche ich es mir auch,
aber ich will dir nicht
zu nahe kommen.
In jungen Jahren sehnte ich mich nach Sturm und Drang,
wann wurde ich nur so vorsichtig?
Vielleicht, weil ich geliebt und verlassen wurde,
den Herzschmerz habe ich nie vergessen.
Genau in diesem Moment traf ich dich,
ich weiß nicht, ob ich dich lieben kann,
ich habe Angst, mich wieder einer
Liebe ohne Happy End zu stellen.
Ich weiß, dass ich dich liebe,
aber ich habe Angst, dich wieder zu verlieren.

Es ist nicht so, dass es mir egal wäre,
in meinem Herzen wünsche ich es mir auch,
aber ich will dir nicht
zu nahe kommen.
In jungen Jahren sehnte ich mich nach Sturm und Drang,
wann wurde ich nur so vorsichtig?
Vielleicht, weil ich geliebt und verlassen wurde,
den Herzschmerz habe ich nie vergessen.
Genau in diesem Moment traf ich dich,
ich weiß nicht, ob ich dich lieben kann,
ich habe Angst, mich wieder einer
Liebe ohne Happy End zu stellen.
Ich weiß, dass ich dich liebe,
aber ich habe Angst, dich wieder zu verlieren.