Текст и перевод песни 裘海正 - 我知道爱上你

我知道爱上你

不是不爱你
只是怕自己
会再像过去
没有哭泣
不是不在意
心里也轻许
却又不愿意
靠你好近
年少的情感曾经向往风雨
何时开始变得小心翼翼
也许是曾经爱过曾经别离
心碎从没忘记
就在此时遇见了你
我不知能否爱你
我害怕再次去面对
没有结局的爱情
我知道爱上你
却害怕再失去

不是不在意
心里也轻许
却又不愿意
靠你好近
年少的情感曾经向往风雨
何时开始变得小心翼翼
也许是曾经爱过曾经别离
心碎从没忘记
就在此时遇见了你
我不知能否爱你
我害怕再次去面对
没有结局的爱情
我知道爱上你
却害怕再失去

Я знаю, что влюбилась в тебя

Не то чтобы я тебя не любила,
Просто боюсь,
Что всё будет как прежде,
Без слёз.
Не то чтобы мне было всё равно,
В глубине души я тешу себя надеждами,
Но всё же не хочу
Быть к тебе слишком близко.
В юности чувства жаждали бурь,
Когда же я стала такой осторожной?
Возможно, потому что любила и теряла,
И разбитое сердце не забыть.
И вот в этот момент я встретила тебя,
И не знаю, смогу ли полюбить.
Боюсь снова столкнуться
С любовью, у которой нет будущего.
Я знаю, что влюбилась в тебя,
Но боюсь снова потерять.

Не то чтобы мне было всё равно,
В глубине души я тешу себя надеждами,
Но всё же не хочу
Быть к тебе слишком близко.
В юности чувства жаждали бурь,
Когда же я стала такой осторожной?
Возможно, потому что любила и теряла,
И разбитое сердце не забыть.
И вот в этот момент я встретила тебя,
И не знаю, смогу ли полюбить.
Боюсь снова столкнуться
С любовью, у которой нет будущего.
Я знаю, что влюбилась в тебя,
Но боюсь снова потерять.