Anatano Sukina Tokoro - 西野 カナ перевод на английский

Anatano Sukina Tokoro

たとえば
その瞳
クシャっと笑う目尻
Tシャツの匂い
ちょっと変なくしゃみ
だいたい夢中になると
人の話を聞いてないところ
ときどき子供みたいに
無邪気になって
喜んでるところ
いろんなあなたを
そばで見つめてるよ
いつも
一生懸命なとこ
意外と男らしいとこ
友達想いなとこ
トマトが嫌いなとこ
たまにバカなとこ
人の心配ばかりするけど
おせっかいだけど
今日も忘れ物したんでしょう
傘もなくしたんでしょう
どんなあなたも
好きだよ
好きだよ
スヤスヤ寝息
怪獣みたいなイビキ
いつもおかしなストーリー
あなたの夢の中
そんなにイケメンじゃないけど
口うるさいけど
優しいところ
どんなに喧嘩をしても
最後はいつも
折れてくれるところ
あなたで良かった
だって面白いもん
たまに
真剣な顔するとこ
話がちょっとオーバーなとこ
オバケを怖がるとこ
急に歌いだすとこ
ロマンチストなとこ
なにかとカッコつけてるけど
見栄っ張りだけど
少し猫背な
後ろ姿
すぐわかる
歩きかた
どんなあなたも
好きだよ
好きだよ
あなたのいいところ
ダメなとこもすべてを
ありのままに愛せるように
隣にいたい
いつもまっすぐで
素直なとこ
要領が
少し悪いとこ
家族と仲いいとこ
オムレツが好きなとこ
嘘がへたなとこ
いい加減なところもあるけど
意地張りだけど
今日も側にいてくれるとこ
なんだかんだ言っても
こんな私のことを
好きでいてくれるとこ
好きだよ
好きだよ
好きだよ
好きだよ

The Things I Like About You

For example,
your eyes,
the way your eyes crinkle when you smile,
the way your t-shirt smells,
the way you sneeze,
when you get really into something,
and don't listen to what I'm saying,
when you become childlike,
innocent,
and happy,
I love the different sides of you
that I get to see up close,
all the time.
You are always
trying your best,
and you are surprisingly manly.
You are thoughtful of your friends,
and you hate tomatoes.
Sometimes you are silly,
and you are always worrying about me.
You are such a busybody, though.
Even today, you forgot something,
and you lost your umbrella.
No matter what,
I love you,
I love you.
I love your soft snores,
your loud snores that sound like a monster,
your always interesting stories,
the world inside your dreams.
You are not so good-looking,
and you nag at me,
but you are kind.
No matter how much we fight,
you always give in,
in the end.
I am so glad it's you,
because you are interesting.
Sometimes
you have a serious face,
and you sometimes exaggerate things,
and you are afraid of ghosts,
and you start singing suddenly,
and you are a romantic,
and you show off a little,
and you are kind of hunched,
when you walk.
But I can always tell,
by the way you walk.
No matter what,
I love you,
I love you.
I love your good points,
and your bad points,
and I love you just the way you are.
I want to be by your side,
always.
You are always straightforward
and honest,
and you're a little bit slow,
but you get along well with your family
and you love omelets.
You're a terrible liar,
and sometimes you're a little unreasonable,
and you're stubborn,
but you're always by my side.
No matter what I say,
you love me,
just the way I am.
I love you,
I love you,
I love you,
I love you.