Текст и перевод песни 西野カナ - Best Friend

Best Friend

ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
例えば、離れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たちBest Friend
好きだよ、大好きだよ
こんな遅い時間にゴメンね
一人じゃせっぱつまってきたの
君の声少し聞けたら
がんばれる
何でも打ち明けられる
ママにも言えないことも全部
誰よりも分かってくれる
嬉しい時は自分の事みたいに喜んでくれて
ダメな時はちゃんと叱ってくれる存在
ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
例えば、離れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たちBest Friend
好きだよ、大好きだよ
強がってもすぐにバレてる
へこんでる時は
真っ先にメールくれる優しさに
もう何度も救われて
泣きたい時はおもいっきり泣けばいい
側にいるからって
誰よりも強い味方
そんな君に私は何かしてあげられてるかな？
何かあったらすぐに飛んでくから、絶対
ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
例えば、離れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たちBest Friend
好きだよ、大好きだよ
どんな時も祈っているよ
世界で一番に幸せになってほしい
ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
例えば、離れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たちBest Friend
好きだよ、大好きだよ

Best Friend

Thank you
I'm so glad that you are my friend
No matter what, always
I can laugh with you
For example, even if we live far apart, even if years pass
I know we'll never change
We're best friends
I like you, I really like you
I'm sorry for calling so late,
I was kind of at the end of my rope.
If I could just hear your voice for a little while,
I'll be able to pull myself together
I can tell you everything
Even things that I can't tell my mom
Because you understand me better than anyone else
When I'm happy, you're happy, as if it were your own good news
When I'm in a rut, you scold me like you're supposed to
Thank you
I'm so glad that you are my friend
No matter what, always
I can laugh with you
For example, even if we live far apart, even if years pass
I know we'll never change
We're best friends
I like you, I really like you
Even if I pretend to be tough, you can see right through me
When I'm down,
You're the first to send me an email. Your kindness
Has saved me countless times.
When I want to cry, I can cry as much as I want
Because you're always by my side
You're my strongest ally
I wonder if I've done anything for you in return?
If anything happens, I'll come running. You can count on it.
Thank you
I'm so glad that you are my friend
No matter what, always
I can laugh with you
For example, even if we live far apart, even if years pass
I know we'll never change
We're best friends
I like you, I really like you
I'm praying for you at all times
I want you to be the happiest person in the world.
Thank you
I'm so glad that you are my friend
No matter what, always
I can laugh with you
For example, even if we live far apart, even if years pass
I know we'll never change
We're best friends
I like you, I really like you