Текст и перевод песни 西野カナ - Best Friends Forever
待ちわびた
Friday
Long-awaited
Friday
飛び乗った
Subway
Hopped
on
the
subway
脱出成功！
お洒落して行こう
Escape
successful!
let's
get
dressed
up
and
go
キラめく街へ
To
the
glittering
city
いつもの顔が揃ったら乾杯
Once
all
of
our
usual
faces
have
gathered,
let's
cheers
久しぶりだし明日は休み
It's
been
a
while
and
tomorrow
is
a
holiday
今日は飲もう
語り明かそう
Let's
drink
and
chat
all
night
tonight
天然
毒舌
マイペース
Airhead,
sharp-tongued,
self-paced
自由なこの感じがいいね
This
carefree
feeling
is
great
Best
friends
やっぱりいいね
Best
friends
are
the
best
Girls
just
wanna
party
Girls
just
wanna
party
大好きよ
I
love
you
ホント大好きよ
I
really
love
you
相変わらずないつものメンバー
The
same
members
as
always
We're
Best
Friends
Forever
We’re
Best
Friends
Forever
ありがとう
たくさんの
Thank
you
for
all
the
Love,
love,
love,
love,
love
Love,
love,
love,
love,
love
Always
be
together
Always
be
together
みんなでいればいつでも
As
long
as
we
are
together,
we're
always
Young,
Wild
& Free
Young,
Wild
& Free
Best
Friends
Forever
Best
Friends
Forever
美味しそうなメニュー
The
menu
looks
delicious
But
first,
let's
take
a
wefie
But
first,
let's
take
a
wefie
テーブル囲んで写真を撮って
We
gather
around
the
table
and
take
photos
またマシンガントーク
And
then,
machine-gun
talk
いつもの顔が揃ったらノンストップ
Once
all
of
our
usual
faces
have
gathered,
there’s
no
stopping
us
女同士
本音は過激
Women
are
honest
with
each
other,
even
if
it’s
a
little
harsh
彼氏も知らない
It's
a
top
secret
Boyfriends
don't
know
about
it,
it's
a
top
secret
ハイテンションでちょっとクレイジー
A
little
hyper
and
a
little
crazy
懐かしいこの感じがいいね
This
nostalgic
feeling
is
great
Best
friends
やっぱりいいね
Best
friends
are
the
best
Girls
just
wanna
party
Girls
just
wanna
party
大好きよ
I
love
you
ホント呆れちゃうほど
I
can’t
believe
how
much
you
love
me
相変わらずな最高のメンバー
The
same,
wonderful
members
as
always
We're
Best
Friends
Forever
We’re
Best
Friends
Forever
涙が出るほど
It
makes
me
want
to
cry
Laugh,
laugh,
laugh
out
loud
Laugh,
laugh,
laugh
out
loud
Always
be
together
Always
be
together
みんなでいればいつでも
As
long
as
we
are
together,
we're
always
Young,
Wild
& Free
Young,
Wild
& Free
Best
Friends
Forever
Best
Friends
Forever
いつか私たちもママになって
Someday,
we'll
also
become
mothers
おばぁちゃんになっても
And
even
grandmothers
どこに居てもこれからも
No
matter
where
we
are,
from
now
on
ずっと
ずっと
ずっと
Best
Friends
Forever
and
ever,
Best
Friends
大好きよ
I
love
you
ホント大好きよ
I
really
love
you
相変わらずないつものメンバー
The
same
members
as
always
We're
Best
Friends
Forever
We’re
Best
Friends
Forever
ありがとう
たくさんの
Thank
you
for
all
the
Love,
love,
love,
love,
love
Love,
love,
love,
love,
love
We're
always
be
together
We're
always
be
together
みんなでいればいつでも
As
long
as
we
are
together,
we're
always
Young,
Wild
& Free
Young,
Wild
& Free
Best
Friends
Forever
Best
Friends
Forever
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.