Текст и перевод песни 西野カナ - Flower

Flower

この胸に静かに咲いた キレイな花
君に出会うまでは知らなかった
温かいこの気持ち
いつからか臆病になった この心を
優しく溶かしてくれた君は
この世界でたった一人
だから so long time
きっと生まれてから
So long time
君をずっと探し続けてた
大切な 大切な 君との未来を
ふたり側で 寄り添って歩いていこう
何も見えなくても暗闇の中も
君がいれば そう何も怖くないよ
当たり前の 当たり前の 時間が愛しい
何もしないで ただ側で微笑んでいて
ずっと変わらないよ この想いは
I promise you ここで
今君に誓うよ
風が吹いても日陰でも 咲き誇る花
戸惑いも迷いも消し去って
この両手に愛があふれる
だから for all time
喜びも悲しみも
For all time
君を全部 抱きしめていたいよ
大切な 大切な 君との未来を
ふたり側で 寄り添って歩いていこう
何も見えなくても暗闇の中も
君がいれば そう何も怖くないよ
当たり前の 当たり前の 時間が愛しい
何もしないで ただ側で微笑んでいて
ずっと変わらないよ この想いは
I promise you ここで
今君に誓うよ
手を取り合って 見つめ合って
ふたりの花を育てていきたいよ
どんな日も 大きな心、愛で
永遠にずっと
大切な 大切な 君との未来を
ふたり側で 寄り添って歩いていこう
何も見えなくても暗闇の中も
君がいれば そう何も怖くないよ
当たり前の 当たり前の 時間が愛しい
何もしないで ただ側で微笑んでいて
ずっと変わらないよ この想いは
I promise you ここで
今君に誓うよ

Цветок

В моей груди тихо расцвел прекрасный цветок,
До встречи с тобой я не знала о нем.
Это теплое чувство...
Когда-то робкое сердце мое
Нежно растопил ты,
Ты единственный в этом мире.
Поэтому так долго,
Наверное, с самого рождения,
Так долго
Я тебя искала.
Наше драгоценное, драгоценное будущее
Мы будем строить вместе, рука об руку.
Даже если ничего не видно, даже в кромешной тьме,
С тобой мне ничего не страшно.
Обычные, самые обычные мгновения с тобой так дороги.
Просто будь рядом, просто улыбайся мне.
Мои чувства никогда не изменятся.
Я обещаю тебе здесь,
Сейчас я клянусь тебе.
Цветок, который пышно расцветает, даже на ветру, даже в тени.
Все сомнения и колебания исчезли,
Мои руки переполняет любовь.
Поэтому всегда,
В радости и в печали,
Всегда
Я хочу обнимать тебя.
Наше драгоценное, драгоценное будущее
Мы будем строить вместе, рука об руку.
Даже если ничего не видно, даже в кромешной тьме,
С тобой мне ничего не страшно.
Обычные, самые обычные мгновения с тобой так дороги.
Просто будь рядом, просто улыбайся мне.
Мои чувства никогда не изменятся.
Я обещаю тебе здесь,
Сейчас я клянусь тебе.
Держась за руки, глядя друг другу в глаза,
Мы будем растить наш цветок.
В любой день, с большим сердцем, с любовью,
Вечно,
Наше драгоценное, драгоценное будущее
Мы будем строить вместе, рука об руку.
Даже если ничего не видно, даже в кромешной тьме,
С тобой мне ничего не страшно.
Обычные, самые обычные мгновения с тобой так дороги.
Просто будь рядом, просто улыбайся мне.
Мои чувства никогда не изменятся.
Я обещаю тебе здесь,
Сейчас я клянусь тебе.