Текст и перевод песни 西野カナ - Girls

Girls

Let's do some GIRLS Talk
Talkin' about GUYS
I'm let you know GIRLS REALなコト
All my GIRLS say
What's goin on?!
「カレのモトカノ、ウワサのREAL BAD GIRL??」
Oh! Really?! But don't worry about dat
I don't give "what" GIRLS!!
Tell me what's next!!
次々とびだすSecret talk
So 朝までNon Stop ON＆ON!!
When I am feeling down
My GIRLS we always
Roll together!!
So Strong Baby Let you know
本当の私を見せてあげる Let it go!
So Wrong Baby Let you know
NO NO! そんなんじゃまだ
GIRL don't be satisfied!!
HANDS UP!
RIGHT NOW!!
MY GIRLS!!!
SAY WHAT!!!!
FEEL ME!
BE PROUD!!
MY GIRLS!!!
We don't have to cry no more!
うちらalways in hype clothes
(Like the) Gossip GIRLS!?
What you say?
NO WAY!
I'm just ふつ～のsweet girl
見た目で判断!?
Oh my god!!
マジで Crazy 'bout my boyfriend
All night 朝まで party oh yeah!!
でもalways thinkin' my way
Everybody 大丈夫 Goin' your way!!!
When I am feeling down
My GIRLS we always
Roll together!!
So Strong Baby Let you know
本当の私を見せてあげる Let it go!
So Wrong Baby Let you know
NO NO! そんなんじゃまだ
GIRL Don't be satisfied!!
HANDS UP!
RIGHT NOW!!
MY GIRLS!!!
SAY WHAT!!!!
FEEL ME!
BE PROUD!!
MY GIRLS!!!
We don't have to cry no more!
Oh oh! oh oh!
I don't care what you say!
Oh oh! oh oh!
Tryin' to find a better way!

Filles

Parlons un peu entre filles
Parlons des mecs
Je vais te dire la vérité sur les filles
Toutes mes amies disent
Que se passe-t-il?!
« Son ex, la fille dont on parle, une vraie mauvaise fille ?? »
Oh! Vraiment?! Mais ne t'inquiète pas pour ça
Je m'en fiche des autres filles!!
Dis-moi ce qui se passe ensuite!!
Des secrets qui jaillissent sans arrêt
Donc, on ne s'arrête pas jusqu'au matin ON＆ON!!
Quand je me sens mal
Mes amies, on est toujours
Ensemble!!
So Strong Baby, je te fais savoir
Je te montre ma vraie nature, laisse-toi aller!
So Wrong Baby, je te fais savoir
NO NO! Ce n'est pas encore ça
Fille, ne te contente pas de ça!!
LEVES LES MAINS!
MAINTENANT!!
MES FILLES!!!
DIS-MOI QUOI!!!!
RESSENS-MOI!
SOIS FIERE!!
MES FILLES!!!
On n'a plus à pleurer!
On est toujours habillées à la mode
(Comme les) Gossip GIRLS!?
Quoi, tu dis?
PAS DU TOUT!
Je suis juste une fille douce et ordinaire
Tu juges par les apparences!?
Oh mon Dieu!!
Je suis vraiment dingue de mon petit ami
Toute la nuit jusqu'au matin, on fait la fête, oh yeah!!
Mais je pense toujours à ma manière
Tout le monde va bien, va à ta façon!!!
Quand je me sens mal
Mes amies, on est toujours
Ensemble!!
So Strong Baby, je te fais savoir
Je te montre ma vraie nature, laisse-toi aller!
So Wrong Baby, je te fais savoir
NO NO! Ce n'est pas encore ça
Fille, ne te contente pas de ça!!
LEVES LES MAINS!
MAINTENANT!!
MES FILLES!!!
DIS-MOI QUOI!!!!
RESSENS-MOI!
SOIS FIERE!!
MES FILLES!!!
On n'a plus à pleurer!
Oh oh! oh oh!
Je me fiche de ce que tu dis!
Oh oh! oh oh!
J'essaie de trouver une meilleure façon!