Текст и перевод песни 西野カナ - GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN

GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN

Excuse me miss.
イカしたjewel and dress. Please, show me girl.
完璧なsense 艷美なstyle Pretty-hot-and-tight.
お灑落して will you go? どこまで?
Have any time? なんて色仕掛け
WA しないでも ask you, you wanna enjoy?
With me VIVID Neon 光る場所
What you want for me?
Yeah baby girl, I won't let you down.
Um... sorry 今度ね
That's girls 思考 ...I don't Know.
Boys, 今日は邪魔しないで Let's go!!
今日はGirlsだけで
朝までParty time 騷ぎたい
So, 盡きないGirl's Talk
街に飛び出せば
廣がる自由な空間
數え切れない樂しみとの出會いに
Make me fun, So I like it.
彈むヒ一ルが集まれば
So 今夜もMeke me happy!
So, Girl gonna be shine.
今日はGirlsだけで
朝までParty time 騷ぎたい
So, 盡きないGirl's Talk
They really want some fun
When the working day is done.
What you gonna do with your life.
I know, but just wanna have fun
今この瞬間をただ樂しみたいの
戾らない時間の中で Live in life.
ねぇ、わかるでしょ?
今日はGirlsだけで
朝までParty time 騷ぎたい
So, 盡きないGirl's Talk
今日はGirlsだけで
朝までParty time 騷ぎたい
So, 盡きないGirl's Talk

LES FILLES VOUDRAIENT JUSTE S'AMUSER

Excuse-moi, mademoiselle.
Un bijou et une robe cool. S'il te plaît, montre-moi, ma belle.
Un style parfait, une beauté éclatante. Jolie, chaude et serrée.
Avec élégance, veux-tu aller ? Jusqu'où ?
As-tu du temps ? Quelle séduction.
Sans te forcer, je te demande, veux-tu t'amuser ?
Avec moi, VIVID Neon, un lieu lumineux.
Que veux-tu pour moi ?
Oui, ma belle, je ne te laisserai pas tomber.
Euh... désolée, une autre fois.
C'est le mode de pensée des filles... Je ne sais pas.
Les garçons, ne vous mêlez pas aujourd'hui, allons-y !!
Aujourd'hui, les filles seules.
Soirée jusqu'au matin, envie de faire la fête.
Alors, les conversations de filles sans fin.
En sortant dans la ville,
Un espace libre s'étend.
Des rencontres innombrables avec des plaisirs.
Rends-moi heureuse, alors j'aime ça.
Si les talons hauts rebondissent ensemble,
Alors ce soir, rends-moi heureuse !
Alors, la fille va briller.
Aujourd'hui, les filles seules.
Soirée jusqu'au matin, envie de faire la fête.
Alors, les conversations de filles sans fin.
Elles veulent vraiment s'amuser.
Quand la journée de travail est terminée.
Que vas-tu faire de ta vie ?
Je sais, mais je veux juste m'amuser.
Je veux juste profiter de ce moment.
Dans le temps qui ne revient pas, vis ta vie.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Aujourd'hui, les filles seules.
Soirée jusqu'au matin, envie de faire la fête.
Alors, les conversations de filles sans fin.
Aujourd'hui, les filles seules.
Soirée jusqu'au matin, envie de faire la fête.
Alors, les conversations de filles sans fin.