Girlfriend - 西野 カナ перевод на французский

Girlfriend

いつも適当な返事
またフェイントの掛け合い
Call朝まで切りたくない
耳が痛いのは
About your girlfriend
カーテンの朝焼けに心も妬けた
I know I love you so much
I can't say
だってI am just a friend
負けないとこ探すの
泣き枕で
Sunday
予約済みで
Monday
まで待って
君の隣
Too late
強気の夜に
負けそうな頃に
携帯鳴って
またI love you
でもI am just a friend
やっと取れた週末
どこに行こうか?
どこまでならいいか...
彼女みたいね今日は
パスタとか作って
どっちがおいしいって
I know I love you so much
I want to say
だってlook like your girlfriend
薄味君好みなら
負けないよDarling
Sunday
独り占めして
Monday
も幸せ
隣に君
Too fast
まだこのままで
居たいのに君へ
携帯鳴って
"Calling" from your girlfriend
やっぱりまだI'm just a friend
I wanna be your girlfriend
I can't be your girlfriend
Oh Why? kissed me
Held me so much tight
How come...
Wanna be the one
でもjust a friend
何でkissed me? held me?
好きってHe said
Wanna be the one
でもjust a friend
Oh Why? kissed me
Held me so much tight
How come...
Sunday
予約済みで
Monday
まで待って
君の隣
Too late
強気の夜に
負けそうな頃に
携帯鳴って
またI love you
でもI am just a friend
I wanna be your girlfriend
I can't be your girlfriend
I wanna be your girlfriend
I can't be your girlfriend
I wanna be your girlfriend
I can't be your girlfriend
I can't be your girlfriend
おわり

Girlfriend

Tu réponds toujours au hasard
Encore une fois, tu me fais un faux pas
J'ai envie de parler au téléphone jusqu'au matin
Mes oreilles me font mal à cause de
Ta petite amie
Le soleil levant à travers les rideaux me rend jalouse
Je sais que je t'aime tellement
Je ne peux pas le dire
Parce que je suis juste une amie
Je cherche ton côté faible
En te réconfortant
Dimanche
Tu as déjà un rendez-vous
Lundi
J'attends jusqu'à
À tes côtés
Trop tard
Dans cette nuit courageuse
Lorsque je suis sur le point de perdre
Mon téléphone sonne
Encore une fois, je t'aime
Mais je suis juste une amie
J'ai enfin du temps libre ce week-end
Où devrions-nous aller ?
Jusqu'où puis-je aller...?
Je suis comme ta petite amie aujourd'hui
Je vais cuisiner des pâtes
Lequel est le meilleur?
Je sais que je t'aime tellement
Je veux le dire
Parce que j'ai l'air de ta petite amie
Si tu préfères les saveurs légères
Je ne perdrai pas, mon chéri
Dimanche
Je te garde pour moi toute seule
Lundi
Aussi, je suis heureuse
À tes côtés
Trop vite
Je veux juste rester comme ça
Mais pour toi
Mon téléphone sonne
'Calling' de ta petite amie
Apparemment, je suis toujours juste une amie
Je veux être ta petite amie
Je ne peux pas être ta petite amie
Oh pourquoi? Tu m'as embrassée
Tu m'as serrée si fort
Comment cela se fait-il...?
Je veux être celle
Mais juste une amie
Pourquoi tu m'as embrassée ? Serrée ?
Tu as dit que tu m'aimais
Je veux être celle
Mais juste une amie
Oh pourquoi? Tu m'as embrassée
Tu m'as serrée si fort
Comment cela se fait-il...?
Dimanche
Tu as déjà un rendez-vous
Lundi
J'attends jusqu'à
À tes côtés
Trop tard
Dans cette nuit courageuse
Lorsque je suis sur le point de perdre
Mon téléphone sonne
Encore une fois, je t'aime
Mais je suis juste une amie
Je veux être ta petite amie
Je ne peux pas être ta petite amie
Je veux être ta petite amie
Je ne peux pas être ta petite amie
Je veux être ta petite amie
Je ne peux pas être ta petite amie
Je ne peux pas être ta petite amie
Fin