Girlfriend - 西野 カナ перевод на русский

Girlfriend

いつも適当な返事
またフェイントの掛け合い
Call朝まで切りたくない
耳が痛いのは
About your girlfriend
カーテンの朝焼けに心も妬けた
I know I love you so much
I can't say
だってI am just a friend
負けないとこ探すの
泣き枕で
Sunday
予約済みで
Monday
まで待って
君の隣
Too late
強気の夜に
負けそうな頃に
携帯鳴って
またI love you
でもI am just a friend
やっと取れた週末
どこに行こうか?
どこまでならいいか...
彼女みたいね今日は
パスタとか作って
どっちがおいしいって
I know I love you so much
I want to say
だってlook like your girlfriend
薄味君好みなら
負けないよDarling
Sunday
独り占めして
Monday
も幸せ
隣に君
Too fast
まだこのままで
居たいのに君へ
携帯鳴って
"Calling" from your girlfriend
やっぱりまだI'm just a friend
I wanna be your girlfriend
I can't be your girlfriend
Oh Why? kissed me
Held me so much tight
How come...
Wanna be the one
でもjust a friend
何でkissed me? held me?
好きってHe said
Wanna be the one
でもjust a friend
Oh Why? kissed me
Held me so much tight
How come...
Sunday
予約済みで
Monday
まで待って
君の隣
Too late
強気の夜に
負けそうな頃に
携帯鳴って
またI love you
でもI am just a friend
I wanna be your girlfriend
I can't be your girlfriend
I wanna be your girlfriend
I can't be your girlfriend
I wanna be your girlfriend
I can't be your girlfriend
I can't be your girlfriend
おわり

Девушка

Вечно несерьезные ответы,
Снова игра в переглядки,
Звонок, не хочу с тобой прощаться до утра,
Уши горят, когда ты говоришь
О своей девушке.
Рассвет за занавеской, и я ревную,
Знаю, я так сильно тебя люблю,
Но не могу сказать,
Ведь я всего лишь друг.
Ищу в себе что-то лучшее, чем она,
Плачу в подушку.
Воскресенье
Уже занято,
Понедельник
Жду до понедельника,
Чтобы быть рядом с тобой.
Слишком поздно.
В эту самоуверенную ночь,
Когда я почти готова сдаться,
Звонит телефон,
И снова "Я люблю тебя",
Но я всего лишь друг.
Наконец-то выдались выходные,
Куда мы пойдем?
Как далеко мы можем зайти?...
Сегодня я как будто твоя девушка,
Готовлю пасту,
Спорим, чья вкуснее.
Знаю, я так сильно тебя люблю,
Хочу сказать,
Ведь я выгляжу как твоя девушка.
Если тебе нравится несоленое -
Я не хуже, дорогой.
Воскресенье
Ты только мой,
Понедельник
Тоже счастливый,
Ты рядом со мной.
Слишком быстро.
Хочу остаться так,
Но тебе звонят,
Звонит телефон,
Звонит твоя девушка.
Все-таки я всего лишь друг.
Хочу быть твоей девушкой,
Не могу быть твоей девушкой.
Почему? Ты поцеловал меня,
Так крепко обнял,
Как же так?...
Хочу быть единственной,
Но я всего лишь друг.
Зачем ты поцеловал меня? Обнял?
Сказал, что любишь.
Хочу быть единственной,
Но я всего лишь друг.
Почему? Ты поцеловал меня,
Так крепко обнял,
Как же так?...
Воскресенье
Уже занято,
Понедельник
Жду до понедельника,
Чтобы быть рядом с тобой.
Слишком поздно.
В эту самоуверенную ночь,
Когда я почти готова сдаться,
Звонит телефон,
И снова "Я люблю тебя",
Но я всего лишь друг.
Хочу быть твоей девушкой,
Не могу быть твоей девушкой.
Хочу быть твоей девушкой,
Не могу быть твоей девушкой.
Хочу быть твоей девушкой,
Не могу быть твоей девушкой.
Не могу быть твоей девушкой.
Конец