Текст и перевод песни 西野カナ - Hey Boy

Hey Boy

今年もMy girls達と過ごす
彼氏はいない
キメキメで海へ繰り出し
「ねぇねぇあそこ!Look at him!!」
サーフボード焼けてso cool
「Hey Girl」 ナンパ無視してLook at
Na na 波乗りBOYに I can't もうstop
Non stop, でLike ya?
Oi! Get tanned!
つい見とれて Ohmy god!!
日焼け止め忘れた
焼け始めたHeart
あぁ,『どこからきたの?』
『名前は?』『年はいくつ?』
そんなの聞けない
てゆうか私さっきから雲の上
もくもく妄想する
もうあの彼に夢中
Hey Girl! ボヤボヤしてないで
Da da dushして彼に I can't もうstop
Non stop, でLike ya!!
If he has... 彼女いたらどうしよう...
でもそう言ってたら
後悔するよ!彼行っちゃうよ!!
『Hey』言えない
でもこの夏キメたい
大丈夫 決めた!!
今年こそ無駄にしない
「Hey Boy」 言っちゃったどうしよう!
Na na 波乗りBOYに I can't もうstop
Non stop, でLike ya!!
Oh my god! 助けて神様!!
あたふたしちゃって
あぁもう無理かも...
でもちゃんと言わなきゃ!
Na na 波乗りBOYに I can'tもうstop
Non stop, でLike ya?
Oi! Get tanned!
もたもたしてOh my god!!
じりじり焼けだした
焦げ始めたHeart

Hey Boy

Cette année encore, je passe du temps avec mes amies
Pas de petit ami
On est toutes habillées, direction la plage
« Regarde là-bas ! »
Le surfeur bronze au soleil, tellement cool
« Hey Girl » Il ignore les avances, regarde
Na na le surfeur, je n'arrive plus à m'arrêter
Non stop, je t'aime ?
Oi ! Bronze !
Je suis captivée, oh mon Dieu !
J'ai oublié la crème solaire
Mon cœur commence à brûler
Ah, « d'où viens-tu ? »
« Quel est ton nom ? » « Quel âge as-tu ? »
Je ne peux pas lui poser ces questions
En fait, je suis sur un nuage depuis tout à l'heure
Je rêve en secret
Je suis déjà amoureuse de lui
Hey Girl ! Ne reste pas là à rêver
Da da dush, je n'arrive plus à m'arrêter
Non stop, je t'aime !
Et s'il a... une petite amie ?
Mais si je me dis ça
Je vais le regretter ! Il va s'enfuir !
Je n'arrive pas à lui dire « Hey »
Mais je veux réussir cet été
C'est décidé !
Cette année, je ne vais pas le gâcher
« Hey Boy » Je l'ai dit, et maintenant ?
Na na le surfeur, je n'arrive plus à m'arrêter
Non stop, je t'aime !
Oh mon Dieu ! Aide-moi, Seigneur !
Je suis toute confuse
Ah, c'est peut-être impossible...
Mais il faut que je lui dise !
Na na le surfeur, je n'arrive plus à m'arrêter
Non stop, je t'aime ?
Oi ! Bronze !
Je traîne, oh mon Dieu !
Je brûle de plus en plus
Mon cœur se consume