Текст и перевод песни 西野カナ - Holiday

Holiday

Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
待ちに待ったこの日が来た
It's a Holiday. Let's go outside！
さぁどこ行こう 気分は最高
Va Pa Du Ru Du Ru Vap
Let's go to the beach to swim,
Play, run, jump, surf, drink and eat repeat
Hmm It's so much fun
南の島にひとっ飛びして
Va Pa Du Ru Du Ru Vap
慌ただしかった日々に Say Goodbye
太陽の下 We're on Holiday！
白い砂浜 We don't work today！
We are free, We don't sleep
思い切りはしゃいで Day & Night
嫌なこと忘れて It's a Holiday
楽しまなきゃ Now it's time to celebrate
後悔したくないこの瞬間
So we just have fun
It's a Holiday
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
ヤシの木とココナッツの甘いにおい
It's a Paradise
日焼けの跡 気にせず遊ぼう
Va Pa Du Ru Du Ru Vap
Let's go to the beach to swim,
Play, run, jump, surf, drink and eat repeat
Hmm It's so much fun
トロピカルなリズムに乗って
Va Pa Du Ru Du Ru Vap
ストレス溜まってた自分に Say Good bye
太陽の下 We're on Holiday！
白い砂浜 We don't work today！
We are free, We don't sleep
思い切りはしゃいで Day & Night
嫌なこと忘れて It's a Holiday
楽しまなきゃ Now it's time to celebrate
後悔したくないこの瞬間
So we just have fun
It's a Holiday
ずっとこのままで
時間よ止まれ
今しかないから
Let's celebrate this moment
Sunny day Holiday
太陽の下 We're on Holiday！
白い砂浜 We don't work today！
We are free, We don't sleep
思い切りはしゃいで Day & Night
嫌なこと忘れて It's a Holiday
楽しまなきゃ Now it's time to celebrate
後悔したくないこの瞬間
So we just have fun
It's a Holiday
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na

Vacances

Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Le jour tant attendu est arrivé
C'est les vacances. Sortons !
Où allons-nous ? Je suis de bonne humeur
Va Pa Du Ru Du Ru Vap
Allons à la plage pour nager,
Jouer, courir, sauter, surfer, boire et manger à volonté
Hmm C'est tellement amusant
Envolez-vous vers une île méridionale
Va Pa Du Ru Du Ru Vap
Dites au revoir à vos journées chargées
Sous le soleil, nous sommes en vacances !
Plage de sable blanc, nous ne travaillons pas aujourd'hui !
Nous sommes libres, nous ne dormons pas
Amusons-nous à fond jour et nuit
Oublions les choses désagréables, c'est les vacances
Amusons-nous, c'est le moment de faire la fête
Je ne veux pas regretter ce moment
Alors amusons-nous
C'est les vacances
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
L'odeur sucrée des cocotiers et de la noix de coco
C'est le paradis
Ne nous soucions pas des coups de soleil, jouons
Va Pa Du Ru Du Ru Vap
Allons à la plage pour nager,
Jouer, courir, sauter, surfer, boire et manger à volonté
Hmm C'est tellement amusant
Au rythme tropical
Va Pa Du Ru Du Ru Vap
Dites adieu au stress qui s'est accumulé
Sous le soleil, nous sommes en vacances !
Plage de sable blanc, nous ne travaillons pas aujourd'hui !
Nous sommes libres, nous ne dormons pas
Amusons-nous à fond jour et nuit
Oublions les choses désagréables, c'est les vacances
Amusons-nous, c'est le moment de faire la fête
Je ne veux pas regretter ce moment
Alors amusons-nous
C'est les vacances
Restons comme ça pour toujours
Que le temps s'arrête
Car il n'y a que le présent
Célébrons ce moment
Vacances ensoleillées
Sous le soleil, nous sommes en vacances !
Plage de sable blanc, nous ne travaillons pas aujourd'hui !
Nous sommes libres, nous ne dormons pas
Amusons-nous à fond jour et nuit
Oublions les choses désagréables, c'est les vacances
Amusons-nous, c'est le moment de faire la fête
Je ne veux pas regretter ce moment
Alors amusons-nous
C'est les vacances
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na