Текст и перевод песни 西野カナ - I Love You
正直
最初はそうでもなかった
To
be
honest,
I
wasn't
that
into
you
at
first
いい人だけど
なんだかな
You
were
nice,
but
something
was
missing
そう言う
昔話をするたびに
Every
time
you'd
tell
that
old
story
君はスネるけど
You'd
get
upset
イケてない地味なファッション
Your
unfashionable,
plain
clothes
卵みたいな丸い顔も
Your
round
face
like
an
egg
結局今では多分
In
the
end,
I
guess
私の方が好きだと思う
I
like
you
more
than
you
like
me
当たり前に帰り道
Walking
home
together,
it's
become
so
natural
アイスクリーム半分こしたり
Sharing
an
ice
cream,
it's
become
so
natural
当たり前に
Naturally
今日も隣で笑ってるけど
Today,
too,
you're
laughing
beside
me
やっぱり私は君でよかった
After
all
this
time,
I'm
glad
it
was
you
君をずっと好きでいてよかった
I'm
glad
I've
loved
you
this
whole
time
君も今
同じ気持ちだったらいいな
I
hope
you
feel
the
same
way
now
I
Love
you
あの時勇気出して
I
Love
you
for
calling
me
that
day
I
Love
you
電話かけてくれて
I
Love
you
for
working
up
the
courage
本当にありがとう
Thank
you,
truly
今ふと思ったの
I
just
thought
of
something
友達みたいって言うと君は
When
I
say
we're
like
friends
友達じゃないって言い返すけど
You
always
say
we're
not
いつもふざけあってる
We're
always
joking
around
時に熱く語り合う日もある
Sometimes
we
have
serious
discussions
派手にこぼしたblack
Coffee
You
laugh
at
me
when
I
spill
my
black
coffee
all
over
the
place
馬鹿だなって笑ってくれる
You
tell
me
I'm
an
idiot
駄目なときはちゃんと
When
I'm
at
my
worst
叱ってくれる存在
You're
the
one
who
scolds
me
不思議だよね
It's
strange,
isn't
it?
言おうと思ったら先に言われたり
When
I'm
about
to
say
something,
you
say
it
first
お見通しね
You
see
right
through
me
食べたい物も
つらい時も
You
know
what
I
want
to
eat,
when
I'm
feeling
down
やっぱり私は君でよかった
After
all
this
time,
I'm
glad
it
was
you
君をずっと好きでいてよかった
I'm
glad
I've
loved
you
this
whole
time
君を知る度に
The
more
I
get
to
know
you
気持ちが熱くなった
The
more
my
feelings
grow
I
Love
you
あの時諦めずに
I
Love
you
for
never
giving
up
on
me
I
Love
you
向き合ってくれて
I
Love
you
for
always
being
there
for
me
本当にありがとう
Thank
you,
truly
今ふと思った
I
just
thought
of
something
こんな私の事を好きになってくれて
For
liking
someone
like
me
変わらない愛でどんな時も
For
loving
me
unconditionally
受け止めてくれた人
For
accepting
me
for
who
I
am
タイムスリップしてBack
in
tha
day
If
I
could
go
back
in
time
あの日の私に伝えたら
And
tell
myself
on
that
day
どんなに驚くだろうな
I
wonder
how
surprised
I
would
be
この人が運命の人だよって
That
this
person
is
the
one
やっぱり私は君でよかった
After
all
this
time,
I'm
glad
it
was
you
君をずっと好きでいてよかった
I'm
glad
I've
loved
you
this
whole
time
君も今同じ気持ちだったらいいな
I
hope
you
feel
the
same
way
now
I
Love
you
いつも私のそばで
I
Love
you
for
always
being
by
my
side
I
Love
you
笑っていてくれて
I
Love
you
for
always
making
me
smile
本当にありがとう
Thank
you,
truly
君に出会えてよかった
I'm
so
glad
I
met
you
I
Love
you
I
Love
you
I
Love
you
I
Love
you
I
Love
you
I
Love
you
I
Love
you
I
Love
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.