Текст и перевод песни Kana Nishino - Kirari

Kirari

アラーム鳴る前に目覚めた
Morning sun 閉ざす雲突き抜けた光
カーテンにこぼれた
お気に入りのワタシに着替えて
足早に 人ごみを抜け出した お先に!
瞬きする暇も惜しいよ キミが好き
すれ違っては心躍る毎日 Oh happy
気づかれないように そっと
こっち向いたら なんかいいことありそう
見つけたキミ その笑顔に恋をした
お願い 瞳に一度映ってみたいの
止まらない最速の鼓動を抑えて
信号が変わるまで そう決めたのにね
通り過ぎた 小さくなる 行かないで!
頭の中キミだらけ全部 一日中
パンクしそうなほどに考えてるOh c r a z y
気づかれてもいいよ なんて
こっち向いたら なんかいいことありそう?
見つけたキミ その笑顔に恋をした
名前もなんにも知らないキミのこと
いつのまにかこんな夢中になってしまったんだよ
また会えますように

Kirari

I woke up before the alarm went off
The morning sun broke through the clouds
And spilled onto the curtains
I got dressed in my favorite outfit
And rushed out into the crowd
I'm in a hurry, I don't have time to blink I like you
Every day, I'm thrilled when we pass each other Oh, happy
I try not to be noticed
If you turn around, something good will happen
I saw you, and I fell in love with your smile
Please, let me be reflected in your eyes just once
I try to control my racing heart
Until the traffic light changes, but I can't help it
You passed by and got smaller Don't go!
My head is full of you, all day long
I'm thinking about you so much, I'm going crazy
It's okay if you notice me
If you turn around, something good will happen?
I saw you, and I fell in love with your smile
I don't even know your name
When did I become so obsessed with you?
I hope I'll see you again