Текст и перевод песни Kana Nishino - Kirari

Kirari

アラーム鳴る前に目覚めた
Morning sun 閉ざす雲突き抜けた光
カーテンにこぼれた
お気に入りのワタシに着替えて
足早に 人ごみを抜け出した お先に!
瞬きする暇も惜しいよ キミが好き
すれ違っては心躍る毎日 Oh happy
気づかれないように そっと
こっち向いたら なんかいいことありそう
見つけたキミ その笑顔に恋をした
お願い 瞳に一度映ってみたいの
止まらない最速の鼓動を抑えて
信号が変わるまで そう決めたのにね
通り過ぎた 小さくなる 行かないで!
頭の中キミだらけ全部 一日中
パンクしそうなほどに考えてるOh c r a z y
気づかれてもいいよ なんて
こっち向いたら なんかいいことありそう?
見つけたキミ その笑顔に恋をした
名前もなんにも知らないキミのこと
いつのまにかこんな夢中になってしまったんだよ
また会えますように

Kirari

Je me suis réveillée avant que l'alarme ne sonne
Morning sun Le soleil du matin a percé les nuages ​​
Il s'est déversé sur les rideaux
Je me suis habillée de mon look préféré
J'ai rapidement traversé la foule, avant tout le monde !
Je n'ai pas le temps de cligner des yeux, je t'aime
Chaque jour, mon cœur bat à chaque fois que je croise ton chemin, Oh happy
Discrètement, sans que tu ne le remarques
Si tu regardes dans ma direction, j'ai l'impression que quelque chose de bien va arriver
Je t'ai trouvé, j'ai craqué pour ton sourire
S'il te plaît, je voudrais que tu me regardes une fois
Je retiens mon cœur qui bat à toute vitesse
J'avais décidé d'attendre que le feu passe
Tu es parti, de plus en plus loin, ne pars pas !
Ma tête est remplie de toi, tout le temps, toute la journée
J'y pense tellement que je sens que je vais exploser, Oh crazy
Tu peux me voir, même si
Si tu regardes dans ma direction, j'ai l'impression que quelque chose de bien va arriver ?
Je t'ai trouvé, j'ai craqué pour ton sourire
Je ne connais même pas ton nom, toi
J'en suis venue à être tellement obsédée par toi, sans m'en rendre compte
J'espère que je te reverrai